電影《疾速追殺3》影評：約翰·威克與雅加婆婆 Baba Yaga
疾速追殺3影評在最新一部約翰·威克（John Wick）的系列電影《捍衛任務3：全面開戰 John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019)》裡，向我們展現了更多與約翰·威克有關的信息。
在第一部電影中透露了約翰·威克與紐約的俄羅斯黑幫有過交集，或者說為之賣過命。當時我就在想，為什麼故事是從俄羅斯黑幫開始。到了第三部，終於給出了答案。
在上一部電影裡，約翰因為在洲際酒店中開槍打死仇家，而不再受到酒店庇護，甚至被放逐追殺。自保的第一步，約翰來到了紐約公共圖書館，找一本書。
亞歷山大·阿法納西耶夫整理創作的《俄羅斯民間童話故事》，1864年版。作為電影中的重要道具，這本書是真實存在的。是不是在1864年出過這樣一個精裝版本呢，我就不考究了，不過現在可以在亞馬遜美站上買到這本書的英俄雙語平裝版，中文站也可以買到電子書。
約翰翻開的這一面的畫描述的是一個被稱作 Vasilisa the Beautiful 的俄羅斯民間故事，有點像是灰姑娘加上漢斯與格瑞特。在格林童話漢斯與格瑞特中，兩個小孩被巫婆囚禁。Vasilisa同樣被巫婆囚禁，囚禁她的人被稱作雅加婆婆（Baba Yaga）。翻過這一頁，後面藏著約翰妻子的照片。聯系到約翰本人在本片中被稱作Baba Yaga，這個道具設計安排可以講是別有深意。
帶著書中所藏的信物，約翰來到一家劇院。表面是劇院，實際上是黑幫據點，大家懂的。
掌管劇院的女士。這個角色的演員安傑麗卡·休斯頓出演過《亞當斯一家 The Addams Family (1991)》裡的亞當斯夫人，優雅怪異令人印象深刻。
在她面前，約翰坦陳自己的出身。
雖然是曾用名，但由於壓了頭韻，依然能感覺到主角光環。
劇院中的訓練場地，約翰年輕時極有可能在此受訓。（截圖高糊）
雖然對於約翰·威克的白俄羅斯人身份感到驚訝，其實細想，整個系列裡面的人物很多時候都展現出一種毛式直線思維。沒有什麼算計，一言不合就動手。像洲際酒店經理溫斯頓這種看不出葫蘆裡賣的藥的角色，在其中相當異類。
在系列電影的第一部裡面，約翰其實曾被稱為Boogieman，和雅加婆婆 Baba Yaga一樣，都是大人用來嚇唬小孩的常用惡靈的名字。可能是出於強調約翰的出身以及在俄裔黑幫中的影響力，在這一部裡，他更多是被稱為Baba Yaga。
Baba這個字在現代俄語中與「祖母」或「老婦人」相關，但在古俄語裡可能有「助產士」、「女巫」、「算命師」等含義。在斯拉夫的民間傳說中，Baba Yaga或者Baba Jaga是指一個超自然的，看起來畸形兇惡的女人。一般譯成雅加婆婆，會給人一種直觀的老年女性形象；也有以讀音直譯。在俄羅斯的童話故事中，雅加婆婆坐在臼中飛來飛去，揮舞著杵，住在森林深處一個通常被描述為建在雞腿上的小屋裡。
雅加婆婆會幫助或阻礙那些找上門的人，在這些故事中她很可能扮演母親的角色，並與森林裡的野生動物有聯繫，甚至可以使喚這些動物。根據弗拉基米爾·普羅普(Vladimir Propp)的民間故事形態，雅加婆婆通常要麼是捐贈者，要麼是反派，要麼可能完全是模稜兩可的。
之後的更新會將雅加婆婆的相關故事放在混亂小屋裡，大家可以切實感受這種難以用邏輯解釋的矛盾性。
我們可以認為雅加婆婆就是傳統的老巫婆的形象。至於為什麼約翰·威克會被冠以這樣一個女性化的外號。這裡先做兩種猜測。
其一是髮型像……
算了，我自己也說服不了自己。
其二是約翰·威克這種為了一條狗，為了一輛車殺掉全村人，類似的行為所表現出來的道德模糊和雅加婆婆是相契合的。
有新的結論，再補充或者不補充。視乎疾速追殺系列的第四部的質量如何了。