首頁 > 電影

電影《極盜戰》影評:未分級版與普通版對比以及深度分析(嚴重劇透,未看勿入)

極盜戰影評

在偷盜片都喜劇化的今天,如《極盜車神》(飆車黨)、《神偷聯盟》(垃圾袋裝錢),本片的元素不算新鮮,調虎離山也是非常簡單的計謀,難得的是影片風格頗為正經寫實,沒有高科技,沒有豬隊友,雙方隊友配合都很默契,沒有神槍手,都是靠火力壓制 ,戰況慘烈,死傷隨緣。對於商業片來說140多分鐘可能有些過長,導演也是有自信,有野心,才敢這麼拍。本片不是一爽而過的片,需要沉下心來看。

昨晚剛看完,今天早上正準備在豆瓣標記,結果發現竟然還有個「未分級版」!普通版是140分鐘,未分級版則是149分鐘,多了9分鐘,算是刪了還挺多的。本片的豆瓣分數從6.8升到7.1也能在一定程度上證明其實還不錯,所以就又下過來看了一遍。第一次看的時候因為很多角色都是大鬍子,容易搞混,感覺臉盲了!第二次看的時候注意到了更多細節,索性就分析一下吧,很久沒寫分析文了。

經過對比,兩個版本核心內容不變,但是細節有不少出入,豐滿了一些情節,也有些多餘的,甚至剪輯順序都不同,不只是簡單的加長。

下面我列出增加之處(時間點均已未分級版為準):

1、最大的變動。把和妻子吵架,帶走女兒們的情節調到電影的最開始,甜甜圈店劫案之後。這個應該是導演最初的想法,因為這裡有個細節:妻子走後,男主接到同事的電話,下一個鏡頭男主就去了甜甜圈店的案發現場,而普通版沒有接電話的細節,男主直接出場。這個調動讓命案現場的這句簡單打招呼有了實際意義,也解釋了男主暴躁行為的部分原因,而且讓我感覺夫妻分居到協議離婚的過程時間跨度較長,不然妻子剛分居馬上提出離婚和認識新男人,不太感覺合理。

簡單打招呼

2、11分,這段夫妻吵架的情節,增加了男主回家的細節,家門被鎖住,男主從窗戶爬進來,不敢驚動妻子,這也解釋了妻子下樓為什麼躡手躡腳。

3、18分19秒,多了一句髒話。

可能涉嫌歧視

4、18分44秒,多了幾句無關痛癢的台詞。

5、28分,小哥被男主綁架後醒來,多了幾秒看窗戶外的畫面,感覺沒啥用。

6、29分,多了一句黃色台詞。

7、37分,反派首領出獄片段,增加和女友見面後擁抱聊天情節,這裡證明了這個就是他的女友,竟然讓女友陪睡!而且最後搶劫也沒她份,真是渣。

8、38分,多了一段從夏威夷人家門口進入和眾人打了個照面的情節,沒什麼用。

9、43分,增加了男主在超市見到妻子和女兒, 但是只是遠遠看著沒上前打擾。表示婚姻已經無法挽回了。

遠處模糊的是妻女

妻女的開心對比男主的落寞

10、1小時9分,男主大鬧妻子和朋友們的聚會,簽下離婚協議,走的時候,普通版是直接走掉,未分級版則是又回過頭說了幾句,大意是給新認識的男人提個醒,後入啪啪啪時會發現前妻屁股上有紋身,紋的是男主的名字。可能因為尺度太大而刪除了。

11、1小時18分,增加了反派夏威夷人和女兒在吃早餐時聊天的戲份。感覺比較多餘。

PS1:一處翻譯錯誤。48分處反派boss提到搶劫的金額,字幕組翻譯成「3億」,實際上是30 million,即3千萬。

PS2:2小時18分鐘52秒處,字幕組漏了一句,未分級版的字幕也沒補上。

增加的部分大致就如上所示,如有遺漏,歡迎補充。

接下來說幾點細節:

1、片頭字幕說:美國洛杉磯全球銀行搶劫之都,一年2400次,一週44次,一天9次,每48分鐘就有一宗銀行搶劫案發生。顯然這個算術題要按照一週上班五天,一天按八小時工作時長計算,不然數字肯定對不上。

2、賊巣應該指代洛杉磯。

3、其實總共三隊人馬,反派首領一隊,核心成員3人,整個行動反派一行人都是做比較重要的工作,全程盯著錢的,且都配有槍。小哥的人馬5人,三個男的都是足球隊隊友。其中兩個男的各開一輛垃圾車移花接木,黑妹則是內應,這三人均隱在暗處,其他隊伍都不知道他們的存在,唯一明面合作的胖子也是外圍通訊員,最後還被反派BOSS拋棄。

電影開頭酒吧片段,三個男的一起喝酒

電影最後酒吧片段,多了一個黑妹

4、開頭酒吧片段,這兩句台詞說明小哥早有預謀。

5、點餐的黑人捲髮妹就是小哥的內應,小哥的銀行信息就是她提供的。最後在倫敦的酒吧裡黑妹也出現了,這也解釋了為什麼搶劫當天剛好點了餐。還有一個細節,外賣變質了,是女同事打的電話,黑妹卻不為所動。

6、ATF的是菸草與火器管理局的縮寫。

感謝@遠鑑字幕組 的註釋

7、兩起未破的案件,一次用了地下通道,一次是炸洞,和這次偽裝的搶劫手法類似,說明是反派boss所為。

8、小哥用來藏身的兩箱錢其實是從體育館的賭場裡搶來的錢,前面有台詞暗示了:贓款不能用會被追查,要換成乾淨的,以錢換錢。

9、最後搶到手的錢,被裝進輪胎,送去了巴拿馬(Panama,國家代碼為PAN)的首都巴拿馬城(Panama City)。

10、小哥第二次從聯邦銀行大門出去的時候用的門磁吊牌是一開始一個賒賬老頭落下的,小哥偷偷收了起來。

11、反派boss他們是假裝把「皮科里韋拉銀行」的錢送到「聯邦銀行」存入,所以他們離開的時候帶走的是兩個空箱。這些錢就是體育館搶來的錢,皮科里韋拉銀行就是他們假裝打劫劫持人質的銀行。

12、本片最大的BUG顯然是:搶了錢後,反派boss竟然都沒看一眼!

13、還有一些諸如3億沒裝的這麼快,之類的小細節就不要深究啦。有個特寫鏡頭可以證明,錢其實裝的不少,藍色袋子裡其實也都是錢。

從藍色袋子裡取出黑包裹

最後,本片續集(https://movie.douban.com/subject/30147789/)已經提上日程了,主演傑拉德·巴特勒回歸,看來還要再鬥一鬥了。

IT145.com E-mail:sddin#qq.com