電影《靈魂急轉彎》影評：不刻板，無槽點：皮克斯是怎樣用四年創作出第一個黑人主角的

原標題丨 ‘Soul’ Features Pixar’s First Black Lead Character. Here’s How It Happened

作者丨Charles Solomon

*本文有刪減*

這是皮克斯工作室的第一個黑人主角。

雖然美國動畫中不乏有黑人明星出演配角（《超人總動員》的塞繆爾-傑克遜），或者為動物角色配音（《馬達加斯加》系列的配音演員Chris Rock 和 Jada Pinkett Smith），總的來說，美國的動畫產業中的黑人故事和黑人人才的代表性仍然不足。而《靈魂急轉彎》的主角喬，是繼 「Bebe’s Kids」 (1992), 「The Princess and the Frog」 (2009) 和 「Spider-Man: Into the Spider-Verse」 （2018）之後，第四部以黑人角色擔任主角的美國動畫片。

"對我來說，喬代表了很多沒有被看到的人，"為喬配音的傑米-福克斯說。"我們身上或多或少都有喬的影子，不管我們的膚色是什麼。"

《靈魂急轉彎》的白人導演皮特-多克特、聯合編劇邁克-瓊斯和製片人達納-默里從電影構思階段開始，就為創造一個可信的黑人角色而努力，並且努力避免電影中的黑人角色的刻板印象。

《靈魂急轉彎》的故事是從四年前開始的，當時導演皮特-多克特在憑藉 Inside Out 獲得第二座奧斯卡獎後，感到有些無措。製片人默里回憶，皮特一方面為自己兩次獲獎而開心，一方面不禁懷疑起自己的動畫導演的職業生涯，不知道接下來會怎麼樣——有點「中年危機」的意思。

於是，導演多克特開始思考性格的起源，以及人們是否天生就註定要做某些事情。聯合編劇瓊斯補充說：「在我們第一次見面時，導演告訴我，他有個想法的雛形：一個超越空間和時間的地方，靈魂有不同的個性。」

多克特和瓊斯花了大約兩年時間來開發《靈魂急轉彎》男主角喬的設定和故事：他是一位來自紐約皇后區的黑人中學音樂教師和樂手——但還缺少一些東西。「我們希望有更多人參與進來，討論這個角色，並給我們的角色帶來一點深度。」

不久之後，肯普-鮑爾斯也加入了電影的初創團隊。鮑爾斯的職業背景是實景拍攝和新聞報道，在皮克斯嘗試新職業的他感覺還挺自在的。「動畫是一種合作性很強、反複性很強的形式，我覺得和真人影視劇其實很像。」他說。鮑爾斯剛加入《靈魂急轉彎》的時候，簽的是為期 12 周的編劇合同。在合作過程中，隨著討論的深化，導演多克特提拔他為聯合導演，並且延長了合同。

雖然鮑爾斯是黑人，但他對自己在《靈魂急轉彎》團隊中的職能仍然很謹慎：「有些人可能因為自己是黑人，會喜歡代表黑人，代表美國的黑人——我不是那種人。我是黑人沒錯，但我只知道我自己的個人歷史，我不能代表所有紐約的黑人，也不能代表我們這一代黑人。」鮑爾斯表示，《靈魂急轉彎》的製作團隊對美國動畫的種族主義形象的歷史做足了功課，導演多克特曾寫過一篇關於動畫史的文章，他承認：美國動畫有一段漫長而痛苦的歷史，漫畫化的種族主義設定被用來嘲諷美國黑人。他們不想把喬的形象單程地創作成一個塗成黑色的，適用於白人角色形象。他們決定給喬設計一個獨特的外形。

鮑爾斯說，他們都意識到喬的角色所需要的特殊性。「如果把一個黑人角色的經歷當作黑人整體的經歷來對待的話，故事創作會變得簡單很多——只管套用那些「非常黑人」的代表性經歷就可以了——這可是個「偷懶」創作的好藉口。」

皮克斯負責包容性戰略的副總裁布里塔-威爾遜為此在公司內部建立了一個由黑人員工組成的內部「文化信託 （Cultural Trust）」團隊。同時，這些黑人員工們在性別、工作和年齡方面也都是各不相同的。此外，皮克斯還和公司外的顧問單位進行了交流，並與黑人組織合作，以確保《靈魂急轉彎》的故事的真實可信。

皮克斯「文化信託」的成員們帶來了各種觀點。「我們會問大家一個問題，他們二十多個人，會給我們二十多個答案。」成員們的討論有時候非常激烈，對《靈魂急轉彎》的故事創作啟發很大。「這麼多的不同觀點在一定程度上增加了我們的工作難度，但是，認真聽取每個人的想法本身，就是一件很重要的事情。」

為了創造喬的形象，皮克斯的畫師和技術人員一起研究黑人頭髮的紋理，以及黑人皮膚在各種光照下的顏色和質感的變化。此外，皮克斯還請來了電影攝影師 Bradford Young，他的作品包括《索羅：星球大戰故事》（Solo: A Star Wars Story）做顧問。

為動畫角色找合適的配音演員，就像是真人電影的選角一樣具有挑戰性。瓊斯解釋，「你的腦海裡有一個聲音，你可以根據這個聲音來找配音演員——我們的喬是一個有夢想的人，他想成為一名優秀的爵士鋼琴家，但同時，他在教授音樂的時候，也總是充滿熱情——這些特質，喬的配音演員 Jamie Foxx 都能給到我們。」

雖然 Jamie Foxx 之前曾為動畫角色配音，但他還是需要為喬這個角色做一些表演上的調整。他說，「每次在錄音室配音的時候，我都會用各種面部表情和手勢動作來作為台詞的輔助表演。」為22配音的蒂娜-菲之前也做過其他配音工作，「即使是喜劇演員，我們也總是努力地想要展示自己的最好的一面，注重穿衣打扮，表情體態。在為 22 配音的時候，我可以完全忽視自己的外表——這真是太自由了。

在反思《靈魂急轉彎》的創作時，鮑爾斯說：「當有人告訴我，我是皮克斯的第一個黑人導演時，我覺得不會吧，這怎麼可能？（確實如此）。皮特說，他希望這是變化的開始。」他還指出，與15年或20年前相比，美國動畫行業中的有色人種和女性動畫師越來越多了，「很遺憾這個變化在這麼長時間之後才發生，但我很高興——變化終於還是發生了。」