電影《顫役輪迴》影評：我挖到了最大的瓜----本片背後的黑白配同志導演編劇夫夫創作談
顫役輪迴影評
與同性戀編劇和導演二人組面對面--------他們共同創作了受噩夢啟發的《顫役輪迴》。
by Lawrence Ferber
這部有點燒腦的恐怖驚悚片《顫役輪迴》的導演不介意你提前知道一個大劇透：殘忍的白人種族主義者在片尾字幕中得到了報應。在為爭取種族正義的所有努力都無濟於事的特朗普時代的美國，這是一劑令人欣慰的補藥。
在這部由傑拉德·布什和克里斯托弗·倫茲這對相處12年的同志夫夫共同創作的電影長片處女作中，Janelle Monáe（今年奧斯卡典禮開幕曲演唱者，女酷兒）扮演了來自不同時代的兩個截然不同的角色。她的當代角色叫Veronica，一個正在新奧爾良參與一個研討會的社會學家和暢銷書作家，她的歷史角色叫Eden，1800年代飽受折磨的南方莊園農奴。她的主人是個虐待狂，片中以僅「他」指稱（Eric Lange飾演），還有工頭Jasper上尉（Jack Huston飾演）和他的妻子Elizabeth (Jena Malon飾演)。是什麼把這兩位黑人女性（Veronica和Eden）和她們各自的時間線聯繫在一起，這成為了本片充滿恐怖色彩的懸疑。Kiersey Clemons在影片中飾演茱莉亞，她是種植園主最近收購的一名奴隸。還有美得耐人尋味的Gabourey Sidibe（《珍愛》女主）出演Dawn，片中女主的一個活潑可愛的朋友。Robert Aramayo飾演Daniel，一名帶著秘密的聯盟士兵。
影片最初的構想來自本片的黑人導演布什。他做了一個栩栩如生的噩夢，夢中一個被嚇壞的叫Eden的黑人女子穿越時空，絕望地向他尋求幫助。受到夢境的啟發，這對同志夫夫寫了一個短故事，後來成了本片的劇本。這對同志夫夫的職業生涯始於廣告業，後來進入了社會正義領域，2016年拍攝了一部關於警察暴行的公益宣傳片《對著牆》(Against the Wall)，以及視覺短片《17歲》，這部短片取材於Trayvon Martin謀殺案。
他們和NewNowNext聊了聊這部電影，以及正日漸興盛的由有色人種製作的、取材於他們自己族裔背景的恐怖片浪潮（可參閱《新浪潮：黑人創作者正在用恐怖片同仇恨對抗》一文），還有他們和出櫃的同性戀天才Monae（本片女主）和Clemons一起工作的經歷。
問：如果不涉及劇透，你會如何形容這部電影?
傑拉德布什：這部電影是關於一個美麗、年輕、成功的黑人婦女的故事。她是一個母親,一個妻子,社會棟梁和思想領袖。她被從日常生活中抽離，置身在美國顫役輪回南方的一個露天鬼屋中，試圖搶在一切都太晚之前撥開迷霧。
問：我曾希望《顫役輪迴》一片能夠像《被解放的姜戈》(Django Unchained)和《無恥混蛋》(Inglorious Basterds)一樣，給我們帶來令人滿意的針對可憎的殘酷的種族主義者的報復，因為我現在就需要看到這一點。它的確做到了! 你能接受觀眾提前知道這些嗎?
布什：是的，但我們也希望他們能認識到，被某些人視為報復的，我們視為正義，因為美國的黑人不能真正依靠當局或政府來提供我們應得的正義。
問：與《為奴十二年》或《被解放的迪亞戈》等其他反映奴隸時代的電影不同，觀眾不會在本片中聽到濫用的「黑鬼」一詞。你能討論一下那個決定嗎?
布什：本片裡的確沒有一個白人使用過「黑鬼」這個字眼，因為這樣會容易讓觀眾出戲，他們會說「哦，我可不會那樣。」儘管當今文明社會的社交場合中使用這個詞是不可接受的——可能在新聞社區Reddit上還會有人用，但在公共場合不會——但冷血地射殺黑人且無須坐一天牢在許多方面仍是可以被接受的。我們努力避免使用這個詞，像演一出善意的啞劇。但在今天的美國，暴行絲毫沒有減少。
問：傑拉德，關於激發這部電影的那個噩夢，你能否跟我多說點什麼?
布什：那是在我父親去世八個月後發生的。他去世的那段日子讓我倍感煎熬。我努力嘗試讓我的母親重新開始沒有他的新生活，同時也不得不面對我作為地球上的個體所擁有的有限時間。當我做那個噩夢的時候，Eden，那個穿越時空的女人，絕望地試圖向我尋求幫助。這像是來自祖先的召喚，我真的對發生在她身上的事情很投入。她用「他」這個詞來指稱那個折磨她的人，我們只能看到他的影子和剪影，而她也搞不清楚自己置身何方，只能用「以前」指代。「這是一種非常奇怪的經歷，我把所有的細節都寫在了筆記本上。第二天，我和克里斯托佛說了這件事。然後我們寫了這個短篇故事，這也成為了劇本的基礎。
問：人們可能會從預告片中得到這樣的印象，這部電影可能會受到一本叫做《血親》的小說的啟發（Kindred,美國黑人女作家Octavia Butler創作的以女黑人為主角的穿越小說）。
克里斯多夫·倫茲：預告片會給你那樣的感覺，但是預告片本身有點誤導。
布什：這部電影和那個小說沒有任何關係。這是一個完全原創的故事。但我們不想詆毀任何東西。
問：我們最近看到了一些非常棒的由黑人製作的有關他們自己族裔的恐怖電影和電視連續劇，包括《逃出絕命鎮》，HBO的《惡魔之地》，以及即將上映的重啟版《糖果人》，他們都涉及到過去和現在的種族關係。你是否認為《顫役輪迴》也是這股浪潮中的一部分?
布什：區別在於，那些電影都是關於超自然和科幻的題材。我們有自己的觀點和不同的模式，所以我們跟他們不一樣。不過我明白你的意思，雖然我們處理的是黑人故事以及美國黑人受壓迫的歷史，但我們的故事並不能算作科幻或通俗小說。它的確是基於一些可怕的真實的東西。
問：電影中有Janelle和Kiersey這樣的LGBTQ人才對你來說重要嗎?
布什：絕對。我們認為讓人們看到很重要。當我還是個孩子的時候，我從來沒有想象過或者看到過灰姑娘那樣的童話，我從未看到過那樣的例子。因此，對於克里斯托弗和我這樣的藝術家來說，我們將一直致力於支持讓LGBT群體、黑人和棕色群體的人——我們自己所屬的這些群體——去展現當代美國，無論是在鏡頭前還是在鏡頭後。
問：雖然在電影中沒有一個同志角色，你有沒有把酷兒性融入到他們的背景故事中?
倫茨：有的。在Kiersey和Robert Aramayo之間的一場戲中，Robert Aramayo扮演的聯邦士兵被派去和Kiersey在一個小木屋發生性關係，他背後的故事是他對此感到困惑和不確定，但想要感受一些東西。
布什：我們把這個角色設定為一個未出櫃的年輕人，對自己的性取向感到困惑，他的內心沒有完全墮落。茱莉亞這個角色錯在質疑他的性取向，說:「你和其他人不一樣「。這讓他陷入了徹底的慌亂。
問：現在我們幾乎每天都能看到黑人被白人虐待或殺害的新視頻，你不擔心影片中的暴力場景煽動觀眾的憤怒?
布什：不。只要活著一天，我們作為藝術家的責任就是是去激勵和煽動。我更希望你們在家裡或劇院的安全環境中被煽動，而不是繼續自欺欺人，繼續生活在子彈橫飛的環境中。我認為我們不應該管制藝術。我尊重那些因為不適感而無法領悟藝術的人。如果他們感到不適，無法欣賞，我理解他們。不過他們不應該阻止我們的坦誠，我們需要講述。
問：對主演嘉奈爾來說，進入角色是否存在困難?
布什：你得去問她。但我可以告訴你，嘉奈爾的演技對得起自己的先人。
問：因為新冠疫情而改變的影片發行日期有什麼特別的寓意？你對發行日期以及發行方式的改變（通過視頻點播上線）有何看法?
布什：這部電影有自己的生命和旅程，它會在自己選擇的時間向世界展示自己和重生，我覺得這充滿神聖感。我們不知道最終的發行日期9月18日是何時選定的，那個日子正好是1850年《逃亡奴隸法案》的周年紀念日，這的確很完美。而獅門影業將其視為一場盛事，就像對待院線放映一樣。
問：在為這部電影所做的調研過程中，你們是否了解LGBTQ奴隸的經歷?
布什：不，我們沒有。說實話，我甚至沒有考慮過他們會做什麼，他們會如何隱藏自己。我無法想象那一切。那會是另一個電影要講述的故事!
Renz：這個問題真不賴。我喜歡這樣的問題。我有點迫不及待想研究它。
布什：應該有人去拍一部那樣的電影!
（本文作者Lawrence Ferber 是紐約的一名同性戀旅遊和文娛專欄作家，他的作品曾發表在 National Geographic Traveler, Time Out New York 以及The New York Post 上。）