電影《重磅腥聞》影評:聊聊羅傑埃爾斯性醜聞事件改編的電影
重磅腥聞影評本片是北京國際電影節組委會與官方網絡展映平台愛奇藝聯合主辦的春季在線影展正式公布展映影片,在2020年5月4日16:00在愛奇藝上線,國語配音版由上海電影譯制廠配音。
譯制名單:
導演:吳迪
翻譯:夏恬
錄音:師帥帥
混錄:馬驍
配音演員
妮可·基德曼 飾 格雷琴 配音:狄菲菲
查理茲·塞隆 飾 梅根 配音:周帥
約翰·利特高 羅傑 配音:倪康
瑪格特·羅比 飾 凱拉 配音:張琦
布里蓋特·倫迪-佩恩 飾 Julia Clarke 配音:謝瑩
康妮·布里登 飾 貝絲·埃利斯 配音:吳迪
凱特·邁克金農 飾 Jess Carr 配音:盧曉彤
艾莉森·珍妮 飾 蘇珊·艾斯瑞奇 配音:魏思芸
麗芙·休森 飾 莉莉 配音:蔣靜菊
斯蒂芬·魯特 飾 尼爾·穆倫 配音:程玉珠
馬爾科姆·麥克道威爾 飾 魯伯特·默多克 配音:程玉珠
馬克·杜普拉斯 飾 道格·布倫特 配音:張欣
Rob Delaney 飾 吉爾 配音:張嘯霏
羅賓·威格特 飾 南茜·史密斯 配音:武向彤
特朗普 配音:程玉珠
參與配音演員
蘇 鑫 劉北辰
李元韜 許棕哲
黃 鶯 陳睿婕
裴致瑩 陳瑜瑾
唯優練習聲學員
整體配音效果不錯,狄菲菲、倪康、程玉珠、張欣等配音老師們的發揮極佳。
查理茲·塞隆飾梅根·凱利,查理茲塞隆憑藉出演此片獲得了奧斯卡和金球獎的雙影后提名,可惜沒有獲獎。梅根·凱利是著名的女主播,查理茲塞隆這個造型還是跟梅根·凱利比較神似的。
約翰·利特高飾羅傑·埃利斯
左一是羅傑埃爾斯本人,右邊是默多克本人
約翰·利特高飾演的羅傑還原度還是很高的
片名出現在門上,寓意深刻呀
圖中播新聞的是妮可基德曼飾演的格雷琴·卡爾森,格雷琴·卡爾森曾經是美國小姐(1989年當選),正是她引爆了羅傑埃爾斯性醜聞事件。
瑪格特·羅比 飾 凱拉·波斯皮斯利(圖右),凱拉是本片中的一個虛構角色,戲份很多,是一個助理製片人,瑪格特·羅比憑藉這個角色獲得了奧斯卡獎和金球獎的最佳女配角提名。
之前的鏡頭裡有男同事說喜歡她的裙子,這裙子確實很好看
不得不說電視台果然女的多。。。
Julia Clarke和莉莉分別由布里蓋特·倫迪-佩恩和麗芙·休森飾演,她倆是凱利的同組同事
安迪·巴克利 飾 Gerson Zweifach,也是凱利的同組同事
這倆人的對手戲不錯
格雷琴·卡爾森回憶自己在福克斯新聞台的一些經歷
Nancy Smith和Neil Mullen,這倆人是幫格雷琴·卡爾森打這場控告羅傑埃爾斯性騷擾官司的人,倆人提醒她,必須要有足夠的證據,而且要有更多福克斯新聞台的女性受害者能站出來這場官司才有更大把握獲勝。
兩個律師提到了Rudi Bakhtiar的案子,她拒絕了Brian Wilson的潛規則要求,結果立即被掃地出門。
凱拉得到了去比爾奧萊恩手下工作的機會
美國人看來確實喜歡打網球
阿什麗·格林尼 飾 Abby Huntsman,確實跟不少評論裡說的一樣,本片的女演員都很性感,不過美國的電視台主播確實是這樣的。。。
羅傑讓控制室用廣角鏡頭,說一定要看到女主播的腿,要不然我幹嘛要僱她。。。
凱文·多爾夫 飾 Bill O'Reilly
凱特·邁克金農 飾 Jess Carr
片子裡的百合情節
查理茲塞隆果然是不老女神
圖有點多,本片裡這一段將羅傑埃爾斯的性騷擾展現了出來,擺明了告訴凱拉,想成為女主播,想上位,必須要對他忠誠,怎麼個忠誠呢,潛規則。。。
片子裡這人是凱利的丈夫
這一段就是本片的其中一張宣傳海報的鏡頭出處的那段劇情
格雷琴·卡爾森被羅傑掃地出門,格雷琴·卡爾森隨即決定正式開戰
本洛森飾Lachlan Murdoch,喬什洛森飾James Murdoch,兄弟倆演兄弟倆,這種選角方式很讚,默多克兄弟早就和羅傑有矛盾,所以他倆巴不得這個事情能讓羅傑下台
凱拉似乎天真的以為,潛規則真的就讓自己上位了
康妮·布里登飾貝絲·埃利斯,貝絲是羅傑的老婆
這兩位想保住工作我倒是理解,不過她倆想勸台裡所有女性沉默,這有點。。。
艾莉森·珍妮飾蘇珊·艾斯瑞奇,格雷琴·卡爾森正式起訴羅傑埃爾斯性騷擾,蘇珊·艾斯瑞奇是這個案子羅傑的律師
羅傑的又一個死黨
這六位受害者站出來,她們是羅傑在福克斯新聞網創立前,被羅傑以工作機會為誘餌進行過潛規則的受害者。
約翰·羅斯曼 飾 Martin Hyman(圖左)
福克斯新聞台內部風聲鶴唳了,不少女主播或者女工作人員都接到電話,被問到是不是被潛規則過。。。
詹妮弗·莫里森飾Juliet Huddy,Juliet向凱利爆出來一個猛料
翠西亞·希弗飾Alisyn Camerota,Alisyn承認自己被羅傑性騷擾過
阿娜·歐蕾利飾Julie Roginsky,又一個站出來的受害者
布魯克·史密斯飾Irena Brigante,這個時候,連她也不會站在羅傑這一邊了
馬爾科姆·麥克道威爾飾Rupert Murdoch,不得不說非常神似默多克本人呀
馬克·摩斯飾Bill Shine,不得不說羅傑性醜聞事件之後,還是有漁翁得利的。
我不是很同意一些觀點,說這片子拍出來只能起到隔靴搔癢的作用,尊重女性也不一定就是女權主義者,尊重女性是沒有錯的,羅傑埃爾斯在本次事件中身敗名裂,羅傑埃爾斯已經在2017年去世,然而事件的影響遠沒有結束,越來越多的女性不再沉默了,願這個世界少一些羅傑埃爾斯這樣的人渣吧,多一些好人吧!聊聊羅傑埃爾斯性醜聞事件改編的電影《重磅腥聞》