電影《地獄怪客:血後的崛起》影評:神話原型VS漫畫設定VS電影設定
地獄怪客:血後的崛起影評本文涉及大量劇透,未做好心理準備請勿繼續閱讀! 本文涉及大量劇透,未做好心理準備請勿繼續閱讀! 本文涉及大量劇透,未做好心理準備請勿繼續閱讀!
《地獄怪客:血後的崛起》的宣傳語是"Demons have demons too",很多人根據其字面意義翻譯成「惡魔也有惡魔」,首先這句翻譯根本就讀不通,結構缺失,不是一個完整的句子,其次原句並不是這個意思。
地獄男爵是好人麼?——是 地獄男爵是惡魔麼?——是 惡魔是好人麼?——不是 那對於惡魔們來說,反派(Demons 也有「頑童、搗蛋鬼、調皮鬼」的意思)是人類社會中的什麼人?——好人
所以"Demons have demons too"可以翻譯成「惡魔之中也有好人」、「強中自有強中手」、「黑吃黑」、或者「惡魔社會中可愛又迷人的反派角色」(大霧)。
好了我們言歸正傳,這部新的《地獄男爵》是以英國為背景的,有幾個新角色。
Alice Monaghan
漫畫角色設定:有愛爾蘭血統,一頭紅髮,嬰兒時期被仙女們綁架,後來被地獄男爵救出。長大後繼承了仙女的衣缽,並且永葆青春。
電影角色設定:黑白混血,一頭牙買加小辮子,嬰兒時期被野豬棕精靈(Gruagach)附身,後來被地獄男爵拯救。長大之後可以通靈,喜歡貓。
Ben Daimio
漫畫角色設定:軍階為上尉,就職於B.P.R.D.的美籍日裔美國海軍陸戰隊員,在一次任務中受到美洲豹襲擊並死亡,之後復活(?),康復後加入五角大樓的特別行動隊,並開始擔任超自然研究和國防局的非正式顧問。
電影角色設定:軍階為少校,就職於英國特勤部門M11,英籍亞裔,曾在任務中受到美洲豹襲擊,喜歡狗。
電影選角時候的小插曲:原本這個角色是要給白人演員Ed Skrein的,但是遭到了很多反對和質疑,因此換成了與漫畫原著角色更接近的金大賢。
Nimue/血後
神話中的原型:湖中妖女/湖中仙子(Lady of the Lake),經常玩《阿瓦隆》的小夥伴們應該對這個角色不陌生。湖中仙子並不是只有一個仙子,而是一群仙子,其中法力最強大且最美貌的是薇薇安(Viviane),她是梅林的戀人兼冤家,也是將王者之劍賜予亞瑟王的人,並在亞瑟王奄奄一息之時送他前往阿瓦隆療傷。
漫畫角色設定:Nimue深受梅林的喜愛,梅林告訴了她所有的秘密。她利用這些知識將他囚禁在永恆的墳墓裡。Nimue變得越來越瘋狂,因此其他的女巫合夥將她制服,並將軀體切成碎塊,封印在箱子裡,分散在各地。一千多年之後Nimue被野豬棕精靈復活。後來在與地獄男爵的決鬥中被Vasilisa之劍殺死。
電影角色設定:亞瑟王與梅林聯手其他的湖中仙子,假借臣服之名,反殺Nimue,並將軀體切成碎塊封印在箱子裡,分散在各地。一千多年之後Nimue被野豬棕精靈復活。後來在與地獄男爵的決鬥中被亞瑟王的王者之劍殺死。(劍的區別很重要)
Baba Yaga
神話中原型:芭芭雅嘎(俄語:Баба-яга),又譯作雅加婆婆,是斯拉夫民族傳說中的女巫。她住在長著雞腳的小屋裡,專吃小孩,神秘而邪惡。
芭芭雅嘎在抓到人後並不會直接吃掉,而是會先要求對方為她做家事,芭芭雅嘎提出的條件通常難以達成(比如必須以一晚的時間把整個農舍打掃乾淨、或將灑滿地的麥子上的塵土拍乾淨),無法達成條件者將被芭芭雅嘎吃掉,但成功完成者芭芭雅嘎將會饒其性命並贈與帶有魔法的物品。
漫畫角色設定:《地獄男爵》宇宙中最強大的魔法使用者之一,諾曼諾夫王朝期間扶持拉斯普欽(《地獄男爵》角色,並非是尼古拉二世時期的妖僧,在2019版電影裡出現了大約5秒)。地獄男爵在調查一連串兒童消失時,傷了芭芭雅嘎的左眼,兩人因此結仇,失去了眼睛之後,芭芭雅嘎失去了在正常世界中存在的能力。
電影角色設定:吃小孩,住雞腿小屋,因為失去左眼而與地獄男爵結仇,想要以情報換取地獄男爵的左眼,但是被耍了,之後決定找別人來為自己復仇。
這部電影主要有以下幾個重點
1 地獄男爵的完整身世,而且和漫畫設定是一致的,除了有一點小小的區別。
漫畫裡地獄男爵的母親是莫德雷德(Mordred)一支血脈的繼承人,他是亞瑟王同母異父的姐姐莫歌絲的兒子,名義上為亞瑟王的外甥,但實際上卻是亞瑟王與莫歌絲的私生子。
電影裡的亞瑟王沒有兒子,只有女兒,地獄男爵的母親是亞瑟王的直系後代,因此地獄男爵可以徒手拔出石中之劍(王者之劍)。
2 每個人都有自己的命運,你無法逃脫你的命運,但是如果你足夠強大,則可以反抗自己的命運。
3 地獄男爵與養父之間平淡卻又真摯的父子情。差點被養父的朋友殺掉這種事情一點都不重要,世上只有爸爸好。只有博士的土味真情粗話,簡稱「土味情話」,才能喚醒地獄男爵的善良。
4 英國風情: 整部電影都非常英國範兒,除了亞瑟王與石中劍,還有巨人、修道士、地精、打人柳(大霧)以及打獵並以把獵物的頭掛在牆上做裝飾的偽善貴族。大戰發生的場景更是以倫敦為背景,把聖保羅大教堂毀得一塌糊塗。
對於沒有看過原著的人來說,這部電影把故事說圓了,有非常萌的CP(例如:犬系豹少校 X 愛貓混血少女),美豔不減當年而且氣場超強的米拉·喬沃維奇,詭譎的神話人物,鮮血橫飛的R級戰鬥場面。雖然有一些不足的地方,例如地獄男爵一個人頂別人一個軍團、梅林的出現非常倉促、野豬精不費吹毛之力橫掃修道院……但大體上來說是一部劇情豐富曲折,還有很多爆笑場面的超級英雄電影。
對於黑馬漫畫死忠粉來說,這部電影的人物設定和原著不太一樣,因此考據派原著黨可能會比較苛刻。但是對於原著漫畫中的暴力美學風格還原得很好,這畢竟是一部R級電影,並非闔家歡樂的《超人總動員》。
這部電影還有一個里程碑式的社會意義,那就是亞裔演員贏得了演亞裔角色的機會,要知道這在主流商業電影中是非常不容易的,希望大家能夠支持這樣的電影,亞裔演員才更有獲得非花瓶角色的機會,出演一個有血有肉的角色,而不是整部電影就三句台詞,其中一句還是:「快跑!」或者「啊啊啊啊啊!」
最後說一下我最喜歡的配角是Lobster Johnson,真是太好玩了,他出場的每一秒都好好笑。電影結束之後有兩個彩蛋,一個在片尾演職員表之前,一個在之後,大家一定要耐心等待啊!