電影《蜘蛛人：離家日》影評：蜘蛛人2：1星？就是翻譯的鍋！
蜘蛛人：離家日影評首先說明，對電影我的真實評分是4星，但是看了有些惡意評1星和2星，那也惡意評個5星。
下面轉入正題。
港、台、內地，對這部電影的副標題翻譯分別是決戰千里、離家日和離家日，在沒看之前，感覺內地的翻譯高大上，香港的翻譯中規中矩，台灣的翻譯low爆了，垃圾！看完之後發現，台灣的翻譯真TM的精髓，香港的翻譯還是中規中矩，內地的翻譯簡直有誤導的嫌疑！
很多朋友對電影的評價和預期有落差，個人認為和「離家日」這幾個字在一定程度上存在關係，這部電影看完有一種青春期少年戀愛長成日記的既視感，透過屏幕洩漏而出的淡淡中二氣息，少年人青春期的對未來的懵懂、對選擇的掙扎、對責任的迴避和對愛情的憧憬等等都能在電影裡看到。如果是用離家日的視野去看這部電影，客觀評價只有2.5-3.5星，用離家日的視角去看這部電影，肯定是有4-4.5星的水準。
有些觀點覺得，托尼選擇了彼得，但彼得卻把托尼托付於他的「遺產」輕易的交了出去，16歲的年輕人大多對於責任是嘴上無敵，事到臨頭就退縮的，或許他是英雄但他更根本的屬性還是一個人。有人又說，這是在打臉，複聯3 的時候，彼得都上太空了，那時候他怎麼不退縮？兄弟，電影宇宙的設置，托尼之於彼得，最重要的角色不是復仇者引路人，而是人生導師，類似於父子的關係，再危險的地方，有父輩在就會有安全感，這是人之常情，更何況他本身就有超能力。同時在電影宇宙中托尼的出現，填補了彼得父母失蹤，本伯父早逝，在青春、躁動、叛逆期無長輩引導的空白，他的成長能和漫畫裡的一樣嗎？如果是對設定感到不爽的，從美隊3開始，到現在4部電影了，要拐到別的路口去早就拐了，既然不拐，就別對設定進行吐槽了，只是你們純粹不喜歡而已，與合理、品質基本無關。
有人覺得，這部電影在強行消費鋼鐵俠。托尼才剛剛離世，複聯4之後的第一部電影就對他隻字不提？還是只給一個片頭，彼得就可以繼續正常的生活、哈皮就可以繼續浪蕩，你們是甚至覺得小辣椒都可以改嫁了？不不不，如果是這樣的劇情出現，你們又會覺得太無情了，我敢斷定你們對於這一點是掙扎的。影片對於這個度，確實不好把握，既然不好把握，那就把緬懷徹底地放出來，對前輩的緬懷這種情感，畢竟還有一個準則，多些總比少了好。個人預測，奇異博士2裡，對托尼肯定也還會有一些提及，只是沒有蜘蛛人那麼多了。
還有說這個蜘蛛人是歷史最蠢一代，我可以這樣說，把他拍聰明很容易，但是滿足你們需要這個聰明蜘蛛人的需求，又有一些人會覺得，16歲少年，不經成長天生領袖完全不合邏輯了，眾口難調，但不可否認的是，給他一段這樣的經歷去成長，或許有些人不喜歡，但確是合理的。更有人說，這個蜘蛛人都不靠變異靠科技了，說實話，這一部裡面，除了開始，後面他根本沒穿鋼鐵蜘蛛戰衣，如果不靠變異，早就掛掉(n+1)2回了。說起鋼鐵蜘蛛戰衣，不少人提出，有鋼鐵戰衣不穿，非得自己弄，簡直腦殘，朋友們，在出發去歐洲前，有一個鏡頭，鋼鐵戰衣在家裡充電是沒看到嗎？？
總的來說，這部片子的定位應該是輕鬆、愉快的喜劇動作片，還是值得一看的。只要別被離家日誤導了就好。