電影《靈魂急轉彎》影評:片子挺好,就是中文配音讓我少打一顆星
靈魂急轉彎影評按道理來講,本地化是剛需,但是這次的配音真的有點差強人意,這麼好的影片,因為配音的存在,讓人有種時時能跳出的感覺,不太喜歡那種略顯誇張音調的配音,有點奇怪,它既不能睿智地從語言的貼近性上讓你更深入劇情,又無法帶給你美的享受,還時刻想著讓你有種被迫從劇情中拉出來吐槽它一番的衝動(內心os: 怎麼買了中文版,要是換成原聲版就好了)。
配音吐槽完了,那就說說劇情吧,對我們這批90後打工人來說,就是一劑心靈按摩劑:
———————「哦我不夠好,我跟同事相處不來」
「沒關係你只需要安心做好自己」
———————「怎麼時刻要看領導的臉色,太壓抑了,是你不會適應這個社會,別人怎麼就可以」
「沒關係,放寬心,要開心哦,找到適合你自己的工作最重要」
———————「人家都已經買房買車了,你在幹什麼啊!虛度光陰還走不出象牙塔,面對現實吧!」
「沒關係,你會有自己的節奏,聽從自己的內心」
———————「多跟大家搞好關係啊,該吃飯吃飯,該走動走動」
「可是,我真的就想下班了自己一個人呆會,不想維持這麼累的關係」
2020年的最後一天,第一批90後30歲了,成家立業,上有老下有小的生活漸漸常態化。按照社會鼓動人進取的氛圍和潮流,他們是職場的後起之秀,他們是家庭的中堅力量,他們是社會的中流砥柱。他們被賦予了很多很多標籤,在歷史的洪流中裹挾向前,一分都等不得、一秒都浪費不得,打工人注定要奮勇向前。
但是,電影裡喬伊·高納被22號靈魂附體後在人間那幾個歡愉瞬間:是金色陽光下落入掌心的一片落葉,是熱氣騰騰入嘴後滿口留香的一片披薩,是從下水道噴湧上來的團團熱氣裹滿心間,是人團湧動地鐵站口飄進耳朵的一首動人歌謠,是媽媽平日裡悉心為己縫製衣服的針線球團,是拉近街鄰距離、友善聆聽的幾顆糖果,都讓人倍感舒緩,緩緩地問著自己:哪有什麼目標要實現,塵世間幸福普通地生活才是答案吧!
每日沒完沒了的工作,思緒被拽到西拽到東,哪有什麼時間去談生活,下班回到家早已耗盡所有,這種狀態持續了幾年了呢。是不是需要改變一下?去擁抱生活吧,管它什麼宏偉目標有無實現,這就是這部電影給我的答案。