電影《神力女超人1984》影評:因為有這些細節,我還是喜歡
神力女超人1984影評一刷完,有種「恨鐵不成鋼」的遺憾感;二刷完,我的觀感稍有回升。雖然我覺得影片很多地方的處理不夠好,但我仍非常喜歡導演的一些創作思路,所以今天就來記錄一下《神力女超人1984》中打動我的那些細節。(附帶一些字幕小吐槽)
P.S. 有劇透!全是劇透!
1、開場戲是全片最愛
天堂島的亞馬遜小姐姐們,實在怎麼也看不夠。(希望HBO MAX的亞馬遜小姐姐劇集拍好點!)開場一段「奧運會」,讓人忍不住對她們美好的身體盯著看,只是這一次,凝視的不再是胸、腰的曼妙曲線了,而是那被陽光親吻過的、健美的肌肉線條。
還談什麼「力與美」啊,力就是美!再說一遍,力就是美!!
太精彩了,她們的爆發力,對身體的掌控能力,在空中的種種高難度動作,奔跑起跳時的輕盈姿態,騎馬射箭時的英姿……
配上漢斯·季默振奮人心的配樂,這場完美展現女性力量(字面意義)的戲看得我莫名熱淚盈眶。不是說沒有看過這種戲,而是這種純粹展現力量之美的戲在我們的大銀幕上太少了。多多益善,這可以有!
不得不再誇誇兩位「媽媽輩」演員康妮·尼爾森和羅賓·懷特,一個渾然一身女王氣場,一個站在那裡就是個帥到飛起的女戰神,她們都將各自的角色詮釋得不能更好。
此處有一處字幕翻譯欠妥,是羅賓阿姨(安提俄珀)在小戴安娜比賽前對她說的,提醒她這比賽很難,「(this test) Humbles the best warrior」(也可能是mightiest/strongest warrior,記不清了),字幕翻譯為「最老練的戰士也很謙虛」,不太準確,意思應為「最老練的戰士也不敢掉以輕心」。
開場這段天堂島的戲不是憑空安插的,戴安娜在一開始的獨白就已說了:「回想起來,真後悔當時沒認真聆聽,沒有領悟全部意義。」她指的,就是羅賓阿姨給她上的這一課:真相是唯一的,真實才有意義,沒有英雄是從謊言中誕生的。
對「真」的探討貫穿始終,是這部影片最核心的主題。
2、戴安娜微妙的消極避世
80年代的戴安娜看似活得很滋潤,其實不然,她仍沒有完全走出失去史蒂夫的陰影,而是認為「我不會再愛了」,一方面以神奇女俠的身份盡著全力保護普通人,另一方面卻在當戴安娜時默默避開了和他人的交往。
片中有幾個微妙的細節,比如晚餐是獨自一人吃,沒有戀人也沒有朋友;打車時,路人提出「要不我們拼車吧」,她拒絕了,寧願再等會兒;芭芭拉第一次提出午餐邀約時,戴安娜也下意識拒絕了,芭芭拉以為對方嫌棄自己,但戴安娜其實沒有做好準備交朋友;在和芭芭拉吃飯時,戴安娜也主動說「我不怎麼出去社交」……
史蒂夫的這次「復活」,不只教會了戴安娜飛行,還教會了她走出過往,向前看。這世界很美好,它值得擁有你,你也值得擁有它。
所以,影片結尾才有了戴安娜和「那個男人」的搭訕。這段閒聊不必有結果,但這是她向世界敞開心扉的開始。
戴安娜和芭芭拉吃飯約會的時候,有兩處字幕可以稍微多說一下。
一句是芭芭拉問「Have you ever been in love?」字幕翻譯成「你談過戀愛嗎?」把「been in love」翻譯成「談戀愛」有點太輕飄了,但似乎也沒有特別好的處理方式,只能觀眾自己意會。
另一句是戴安娜向芭芭拉說起史蒂夫,她說「He’s a pilot. He’s many things……」字幕翻譯為「他是飛行員,他身上全都是優點」,其實後一句的意思更接近「他有過很多經歷/他做過很多事」,也意會吧。
3、你想要一個電視嗎
麥克斯第一次來博物館時,聽說戴安娜沒有電視,他提出可以給她送一台,並且強調了「沒有任何附加條件(no strings attached)」。
這是他在片中第一次、也是最後一次提出【無償】幫人實現願望。
4、她們許下的願望
影片的最大戲劇衝突來自許願石,一個不算新穎的點子,但是要想處理好也不容易。
我認為,片中最早兩個無意識許下的願望,合理極了。
芭芭拉的願望是「變得像戴安娜一樣」,她給出了四個形容詞,強壯、性感、酷、獨一無二(strong, sexy, cool, special)。
值得注意的是,「強壯」是放在第一位的。這當然有剛剛走夜路被偷襲的驚嚇後遺症作祟,另一方面也表現出,在芭芭拉潛意識裡,她最被戴安娜吸引的一點是她的強大,羨慕她可以毫不恐懼地應對一切。她最想要的不是所謂「變美」,而是強大。
而戴安娜的願望將史蒂夫「帶回」了人世,這個願望大概是全體觀眾意料之中的,但依然很妙。戴安娜強大到幾乎無所不能,卻唯獨救不回自己的愛人,這是最大的諷刺與無奈。
神奇女俠是無私的英雄,但史蒂夫是她唯一放不下的私情,也是她最大的弱點,體現著她最具人性的一面。
能夠承認並直面自己的弱點,去做正確的事而不是最想做的事,這是戴安娜在這部影片中的成長。
5、她們失去了什麼
許願石給予與索要的一樣多。芭芭拉和戴安娜具體失去了什麼,在影片中表現得都不是百分百直接。
芭芭拉究竟失去了什麼?乍看之下好像什麼都沒失去,戴安娜說她失去了熱情與人性,但看芭芭拉在辦公室談笑風生的樣子,性格彷彿還更開朗了……?
其實不然。片中有兩個細節,一個是在她許願之前,她在回家路上給路邊的流浪漢遞了一包錫紙包著的食物,並囑咐他趁熱吃,流浪漢感激地說「你對我太好了」;而當她許願後,暴打流氓時被流浪漢阻止了,她冷冰冰地丟下一句「別管閒事」。
另一個細節是,她在許願前很想引起辦公室裡一個名叫肯的同事注意,但當她許願完成為辦公室風雲人物後,她對肯完全不屑一顧。表面上看,她確實變「酷」了,但她也更冷酷了,並沒有像想象的那樣從此擁有很多朋友。她甚至不在意朋友這回事了。(卻依然很在意戴安娜!!)
戴安娜又失去了什麼呢?是她的力量,但也不盡然。本質上,她失去的是保護他人的能力。因為曾經強大過,所以此時眼睜睜地看著他人受苦而無能為力,是對她最大的折磨。
所以,影片臨近結尾時,麥克斯對她說「你本來可以既留著你的飛行員、也保住超能力的,你只需要加入我的陣營就行了」,這顯然是行不通的。因為,如果代價是在他人受苦時束手旁觀,那戴安娜永遠也付不起這個代價。
6、豹女傷害的第一個人,是曾經害過她的人
我非常喜歡這個細節!反派傷害第一個無辜之人,往往是黑化路上最關鍵的一步。而豹女傷害的第一個人,卻是曾經害過她的人。
這個細節,使豹女這個反派變得更加真實立體。至少在她毆打流氓第一下的時候,觀眾是可以與她充分共情的。在派導的創作理念中,角色不是非黑即白的,反派首先也只是一個普通的人,而他們每一步的選擇,逐漸決定了他們將成為一個怎樣的人。
7、學習飛行,可以是一件動人的事
此前一直以為DCEU的神奇女俠設定為不會飛、但跳得很高很遠,接近於會飛。沒想到,派導用這樣一種方式讓神奇女俠在銀幕上學會了飛行。
超級英雄學習新技能,往往是一段新鮮刺激的體驗,帶著飆升的腎上腺素對天空歡呼。然而從《鋼鐵之軀》到《神力女超人1984》,兩位元老級DC英雄學習飛翔的過程都是滿懷情感的。
當神奇女俠在高空中試著駕馭氣流飛行時,沒有台詞,沒有歡呼,但是觀眾卻能隨她一起感受到流淌著的強烈情感。
對於神奇女俠來說,學習飛行不只是一次新的成長,不只是意味著她從此承擔起更偉大的使命,更體現著史蒂夫對她產生的影響、帶來的改變。史蒂夫從此以一種無比重要而又親密的方式,烙印在了她的人生中。
其實不只是飛行,影片中的動作戲大多是為敘事服務的,這也是派導一貫的理念,所以在神奇女俠打敗最終大反派時,所用的反而不是武力。
8、「她還是救了她!」
在許願石的二次助力下,芭芭拉終於進化成了豹女的完全體形態。
萬幸,這個造型看上去不太尬,還有點厲害。
經過一番撕扯扭打後,神奇女俠終於在水中電暈了豹女。這段戲告訴我們,亞馬遜人不怕電擊(隔壁《泰坦》劇組神奇少女唐娜看到這裡報警了)。
分出勝負後,神奇女俠多做了一件事:她將水中不省人事的豹女抱到了岸上。我一刷時本來沒太在意這個細節,但二刷時,身邊一個小女孩看到這裡用很驚奇的語氣小聲對她媽媽說:「她還是救了她!」
我立刻就不覺得這個細節多餘了。
9、兒子的第二次許願
一個比較不起眼的細節,當麥克斯在電視上瘋狂鼓勵人們許願時,他的兒子許下了唯一一個並非出於貪欲的願望,卻也是唯一一個沒能成真的。
我希望你回來,我希望你就在這裡。
10、「Beautiful Lie」
當神奇女俠試圖阻止麥克斯直播無果後,她轉而試圖通過麥克斯來說服全世界人們放棄自己的願望。
這時,響起了一首再熟悉不過的電影原聲。
「Beautiful Lie」,來自《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》。
什麼也別說了,眼淚出現得如此突然,我差點從椅子上跳起來。循環過無數遍的BVS原聲專輯,聽過無數次、旋律熟悉到能背下來的「Beautiful Lie」,竟然出現在了這裡。曲名也很應景——你所有的夢想成真,不過是一個美麗的謊言。
11、片尾彩蛋
派導反復強調這個彩蛋需要保密,果然十分驚喜!1975年小熒屏上的初代神奇女俠,琳達·卡特回歸了!讓她出演保護了亞馬遜全族人的傳奇戰士阿斯特莉亞,這一回歸的方式體現出了對她的十足尊重。
我永遠為亞馬遜小姐姐打call!
最後想說一下,我對《神力女超人1984》並不是特別滿意,我很喜歡裡面的一些主題和理念,但我認為它完成得並不夠好。其實第一部也有這個問題,第二部缺點似乎放大了。
片中有些動作戲看起來略顯尷尬,有些鏡頭中的人物動作彷彿是建模沒建太精細,全身僵硬得像上個世代的遊戲人物……
另外,打倒麥克斯的方法,雖然是個很好的創意,但是實在過於理想化,難以令人信服。這可是讓全世界不同文化背景、說著不同語言的人在極短時間內全部放棄自己的願望啊。
不說別的,就說最開始博物館裡那個許願要一杯咖啡的哥們,他有意識到自己許過願望嗎?他也要放棄這個願望嗎?
不過,《神力女超人1984》確實是部內容非常豐富的影片,可以看出以派導為首的創作者的用心。即使並不太滿意,我依然能從中看到不少喜歡的閃光點。
在2020年底看到這樣一部暖心的超級英雄大片,或許也算不錯嘛。