電影《豪門怨靈》影評：一部可能被誤解的神作（1）

原名為《The Turning》。不知道為什麼翻譯成了豪門怨靈，在我看來本片除了借用了原著《螺絲在豪門怨靈》的人名和些許框架之外，完全是不同的故事。Turning更貼切的翻譯應為轉折或者輪迴。

本片有著非常多耐人尋味的細節，畢竟是環球+夢工廠+斯皮爾伯格的豪華陣容，下面我來一一分析。

片頭是前任女教師Jessel逃出宅子，左眼有傷，開車逃跑，女孩Flora目睹了一切，最後被一個男人在大門處攔下。（1小時13分10秒鏡子中的J小姐左眼有傷，1小時21分24秒被扼死的J小姐左眼無傷，祖母人偶，和娃娃碎掉的都是左眼。）

之後是左眼特寫，片名出現，能看到左眼的眼神驚恐，周圍環境陰冷，眨眼切換為右眼特寫，右眼眼神茫然，環境溫暖。（這是一個turning，也是輪迴的開始。）

2分16秒 電視上正在播報新聞，一個音樂人於兩天前自殺，這個新聞上的音樂人後面還出現在男孩miles牆壁的海報上。（只有在夢中相同的人和東西才會出現在不同的地方。）

3分04秒 冰箱上時鐘為11點20分（本片出現的所有時鐘都在11點20——11點30之間。）

3分19秒 地上有三個信封，是母親Darla寄給女主的，一個新的兩個舊的。

3分50秒 女主聽著音樂去跟母親告別。（耳機裡聽的音樂名為《I don't know》you're a virtual vast love你像一場虛無縹緲的愛 your shadow follow us 你的影子跟隨著我們 Me inside and ourside 我的內在和外在 Oh both had to love 兩個都要愛 Is it all in my head 一切都在我的腦海中？ Is it all in your mind 一切都在你的腦海中？I don't know 我不知道。歐美懸疑電影總是在音樂中放置線索，這歌詞暗示了一切皆為想象。）

5分05秒 女主見母親的時候在摳自己的手指，後面知道她緊張害怕的時候會這樣做。（她怕的其實不是母親，而是真相，是母親真正代表的東西。）母親送了女主一幅畫，唯一一張有顏色的畫，說這能讓你保持溫暖，畫上的女主左右臉是不同的顏色。（女主在整個影片前半部分都是溫暖陽光的形象穿著。）母親最後畫的黑白畫是三個圓形相互交叉重疊。（夢中的人和事總是混亂和重疊的。）

6分30秒 女主來到莊園，大門上有個標誌。（如果是「TB」字母縮寫的話，推測是Turning back返回的意思）莊園裡的植物多數都是乾枯的，只有少數綠色。（精神世界正在凋零死亡。）女主自言自語「this can't be real 這不是真的吧。」（可以理解為女主的感嘆，同時也是一種一語雙關的暗示。）

8分34秒 花房的花池上放著一個娃娃，臉被血紅的布蓋住，池邊放著三個金髮娃娃的腦袋，身體在池中支離破碎。（一個重要的象徵鏡頭。臉被蓋住的娃娃頭髮是紅色，女主母親Darla和小女孩Flora頭髮都是紅色。金髮的有女主，前任家教J小姐，老保姆以前也是金髮，看起來她們都是幫助者和受害者。）

附：莊園裡到處遍佈帶翅犬類的雕像，爪子按著一塊牌子，牌子上是三隻不同的鳥的圖案。（斯芬克斯雕像，斯芬克斯的謎題為什麼東西早上四條腿，中午兩條腿，晚上三條腿，答案是人。斯芬克斯的希臘語也有拉緊和扼死的意思。推測暗示女主、J小姐、老保姆三人可能是一個人格分裂出來。）