閱讀《經濟學人》，學會這樣查詞典，從此英語學習不求人

文 / 王不留（微信公眾號：王不留）

《經濟學人》定位的讀者群體是 「the most sophisticated」 ，即英語國家受過較高教育的人群，這就意味著文章的單詞量很大，遣詞造句非常考究，涉及的語法面非常廣，這些對讀者本身的英語基礎提出了一定要求。

讀懂《經濟學人》，首要障礙是詞彙，原版報刊的用詞都有一個比較特別的範圍，就算你把四六級、考研英語、GRE詞彙都背了，都未必能流暢閱讀。

比如，《經濟學人》20210206期有一篇文章《Doing the do》

看到這個標題，是不是很奇怪？DO前面加了THE！Do 不就是動詞「幹」的意思嘛。

那你隨手翻下詞典，就知道自己孤陋寡聞了。

DO還有名詞含義：宴會/社交聚會/社交活動；注意事項/規矩等。

甚至你背過的很多單詞在雜誌裡並未出現，雜誌的常用單詞你可能也沒背過。

在不斷地查單詞的過程中，你的精氣神逐漸被消耗，然後，也就沒有然後了。

因此，我們現在提供一份經濟學人高頻核心詞彙（2706個）。

大家先把高頻詞彙熟悉，再看《經濟學人》，更容易打通任督二脈，讓我們的閱讀不再困難。

PDF 版

Excel 版

而且，可以讓你的詞彙量和閱讀能力有大幅提升！

搞定這兩千個高頻詞彙之後。接下來，就要學會使用強大的詞典工具。

我們常見的權威詞典有牛津、柯林斯、韋氏等等。

它們在移動大潮興起後推出了相應的app版本。但是，使用者體驗都不理想。

另外，在英語學習的中、高階段，我們可能需要不止一部詞典，這時候，集多種功能於一體的詞典軟體APP就派上了用場。

這類軟體裡，大家聽得比較多的可能有靈格斯、有道詞典、金山詞霸等，但從綜合功能上來講，目前這一領域裡，「歐路詞典」是當之無愧的強者。

歐路詞典支援蘋果 ios、安卓、Windows、Mac系統，而且軟體免費！

歐路詞典不僅有常用英漢詞條30萬個，專業詞條40萬個，例句庫178萬條，而且還支援個性化載入mdx和mdd等多種格式的擴充詞庫。

為了閱讀《經濟學人》的需要，我們需要擴展詞庫。目前優秀的詞庫有這些：

1. 五部搭配詞及慣用法詞典

葛傳槼英語慣用法詞典

牛津英語搭配詞典英語常用詞疑難用法手冊柯林斯英語用法詞典正確運用詞彙

2. 四部 ESL 二語習得學習詞典 （高階英英詞典）

韋氏高階英英詞典 Webster's Advanced Learner's Dictionary麥克米倫高階英英詞典 Macmillan English Dictionary for Advanced Learners柯林斯高階英英詞典 Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary劍橋高階英英詞典 Cambridge Advanced Learner's Dictionary

3. 三部高階英漢雙解學習詞典

21世紀英漢漢英雙向詞典 21st Century English-Chinese Dictionary牛津高階英漢雙解學習詞典 Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary柯林斯高階英漢雙解學習詞典 Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary

4. 兩部同義詞詞典

柯林斯英語同義詞字典 Collins Thesaurus牛津初級同義詞詞典 Oxford Learner's Thesaurus

5. 三部母語者使用的英英詞典

韋氏大學英語詞典 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary美國傳統英語詞典 American Heritage Dictionary牛津英語詞典 Oxford Dictionary of English

6. 四部專業詞彙及考試詞彙詞典

英漢雙解路透金融詞典 English-Chinese Bilingual Reuters Financial Glossary路透金融詞典涵蓋貨幣、股票、外匯、債券、財政、資本市場、資產、商品、技術分析、宏觀經濟領域的專業英文術語。TOEFL 詞彙表TOEFL 詞彙表包含 38800 多個單詞和詞條，托福考試必備。GRE 紅寶書 GRE Red Bible (English-Chinese)GRE 紅寶書 ---《GRE詞彙精選》收錄了GRE考試的必背詞彙，包含類比、反義詞，填空及閱讀單詞。彭博社專業財經詞彙 Bloomberg Financial Glossary金融專業英語詞典，以簡明易懂的語言釋義了超過4000個專業金融英語詞彙。

7. 其他詞典

英漢百科知識辭典 The English-Chinese encyclopedia of knowledge優詞詞根 ( 18677 )Vocabulary.Com Dictionary

這些詞庫已經上傳到百度網盤。

安裝歐路詞典後，從百度網盤中下載相應的詞典檔案，一般為mdx格式；如果同時提供了mdx和mdd檔案，請兩個都下載好。

iOS端

連線電腦和手機，開啟iTunes，在手機同步頁面選擇檔案共享，在出來的App列表裡選擇歐路詞典，在右邊展示的介面選擇新增，把電腦裡準備好的詞典檔案新增進去。

Android端

連線電腦和手機，在手機的根目錄下找到eudb_en資料夾，把需要安裝的詞典的檔案複製到此目錄下。

Windows、Mac端

在軟體的管理頁，按提示安裝。

「王不留說」

學會查詞典是英語學習的基本功，是一項容易被忽略的學習技能。用歐路詞典載入各類詞庫，配合 Google/Bing/百度 搜尋，基本上可以解決 90% 以上的單詞問題。今天提供了一些詞庫檔案，希望能對你有所幫助。

請放心，沒有套路。