電影《我出去透透氣》影評：德國當地媒體幾條影評

http://baidu.com-ok-baidu.com/share/141c3ffedc2e23e6cdfb31a456bed268

發現一篇關於這部影片德國當地媒體影評（德文版的）， 就即興翻譯了，也許存在誤差， 大夥湊合看吧！！

本片是根據德國著名喜劇演員， 作家Hape Kerkeling的自傳改編的，主要講他的童年生活及家庭的變故對他的影響，展現他在童年善於觀察生活、身邊鄰居及外婆的小店裡跟顧客的購物交談的一些場景，他經常模仿生活裡的這些大人的形象，給家人和同學帶來快樂 。

故事發生在魯爾地區（德國西部煤炭，鐵礦業地區）， 在充滿愛、關懷家庭裡長大的9歲頑皮可愛的漢斯彼特，他具有能在日常生活中用充滿喜劇的表演方式把其它的家庭成員逗樂的天賦， 然而不幸的是他的歡樂沒有持續太久，他的母親因為一個失敗的手術失去了味覺和嗅覺，從而變得消沉，一蹶不振，但是卻激發了漢斯去發展他巨大的喜劇天賦。

影評1：這部敘述當代最受歡迎喜劇家活躍的帶有戲劇性童年的電影無疑是一部不俗非凡的主流德國電影，生動刻畫了一一幅七十年代德國小城優美畫卷。 飾演劇中主角漢斯彼特的小演員Julius Weckauf 用他的極具個性，充滿魅力的演技捕獲了一位來自魯爾區獨特少年生動的童年記憶，貢獻了令人信服觀看效果。

影評2：電影平衡運用悲喜劇手法，讓觀眾時而哭，時而笑， 但是Caroline Link導演的這部影片也存在瑕疵， 裡面出現對於整個事件的敘述和故事發展無關緊要的幾個人物，有幾個演員的表演有失現實性 ，生活化。儘管如此一個70年代早期西德少年的成長的圖卷還是很令人動容的。特別值得一提的是 扮演祖母Bertha 的演員Ursula Werners的表演，我覺得片中 她的光芒蓋過了Julius Weckauf。

影評3：我的觀點：這部電影對於除德國以外的外國觀眾沒有什麼吸引力，至少是對德國歷史，文化不是很熟悉的觀影者。或者根本不知道Hape Kerkeling 為何人的觀眾，如果想要更好理解這部影片， 就得對那個時代的社會氛圍，電影拍攝地，和當時的家庭結構有所了解 . 除此之外這部電影不失為一部製作精良值得一看的電影， 其實它不僅是反映一位德國著名的娛樂人的傳記電影，它是一部笑中帶淚的影片，使我們聯想起當人深陷困境時 被溫馨家庭生活包圍的重要性和美好性， 依此我覺得有觀看價值並且會繼續推薦。

註解：哈佩·科可林 1964年生。德國知名舞台、電視喜劇演員，名嘴，主持人。自幼嚮往鎂光燈，16歲起征戰各項大賽，19歲一炮而紅。節目受到大眾歡迎，曾榮獲多項廣播電視獎，2005年獲頒德國喜劇獎。通西班牙語、義大利語、法語、英語、荷蘭語。內心佛教徒，以基督宗教為外在架構。37歲人生中場，危機與出走。聖雅各古道徒步之旅日誌《我出去一下》，出版成為暢銷書。

電影內容： 1972年的德國，有一個胖乎乎的九歲小男孩叫漢斯彼得，在家人和興趣廣泛的親戚們的庇護下成長。他有逗人發笑的才能。每天，他在祖母的小舖子裡不斷提升這種能力。然而，不幸很快發生了。他樂觀的的母親在一次手術之後日漸消沉。漢斯彼得的父親也在拼命工作中情緒低落，因此大部分時間都把漢斯彼得交給祖母和外祖母照顧。這兩位老人都是個性豁達而堅毅的女性。在祖母和外祖母的照顧下，漢斯彼得熬過了隨之而來的情緒波動，並用他的幽默才華治癒自己心靈上的傷口，同時讓身邊的人也開懷大笑。 不在意別人的看法讓你獨具魅力，善於模仿的天賦異稟使你感同身受，不幸的家庭需要你來製造快樂，乾澀的氛圍全靠你來配合演出。在生命裡成為別人，在成長中成就自己。

影評原文:Basierend auf einem autobiographischen Roman von Hape Kerkeling, einem deutschen Komiker und Autor, spielt der Film Der Junge muss an die frische Luft 1972 im Ruhrpott, einem westdeutschen Kohle- und Eisenerzabbaugebiet. Im Mittelpunkt des Geschehens steht der moppelige neunj?hrige Hans-Peter, der in einer liebevollen und fürsorglichen Familie aufw?chst und auch die Begabung hat, im Alltag mit kom?diantischen Darstellungen die anderen Familienmitglieder zum Lachen zu bringen. Leider bleibt die Freude des Jungen nicht lange ungetrübt, denn seine Mutter wird immer depressiver nach einer unglücklich verlaufenen Operation, durch die sie Geruchs- und Geschmackssinn verliert. Für Hans-Peter wird gerade das aber zum Anreiz, sein gro?es Talent zur Kom?die zu perfektionieren.

Der Film, der von der dramatischen Kindheit eines der beliebtesten zeitgen?ssischen Komiker Deutschlands handelt, ist einer der au?erordentlichsten deutsche Mainstream-Kinofilme in den letzten Jahren. Der Film schildert lebhaft ein sch?nes Bild vom kleinst?dtischen Deutschland in den siebziger Jahren. Der junge Julius Weckauf, der die Hauptperson Hans-Peter in dem Film spielt, bringt ein tiefes Verst?ndnis für Kerkelings Kindheitserinnerungen auf, verinnerlicht seine Individualit?t und pers?nliche Ausstrahlung als ein einzigartiger Junge aus dem Ruhrgebiet, und er bringt dadurch eine herausragende Leistung, die zu einem überzeugenden Kinoerlebnis beitr?gt.

Der Film nutzt gleichzeitig Tragik und Humor, wobei er die beiden Aspekte perfekt im Gleichgewicht h?lt und damit die Zuschauer mal zum Weinen, mal zum Lachen bringt. Trotzdem ist Caroline Links Film wahrscheinlich nicht immun gegen schlechte Kritiken, denn es gibt Charaktere in dem Film, deren Anwesenheit keine Rolle für das Erz?hlen der Geschichte spielt und auch nicht zur Entwicklung der Handlung beitr?gt, und der Darstellung von einigen Schauspielern fehlen Authentizit?t und Wirklichkeitssinn. Nichtsdestoweniger ist das Portr?t von dem bewegten Aufwachsen eines Jungen in Westdeutschland in den frühen 70er Jahren sehr ergreifend. Ursula Werners Performance als Oma Bertha ist besonders bemerkenswert. Ich würde sogar behaupten, dass sie Julius Weckauf die Show stiehlt, wenn dieser gerade nicht im Mittelpunkt steht.

Auf der anderen Seite verliert der Film meiner Meinung nach viel von seinem Reiz für das Publikum au?erhalb Deutschlands, oder zumindest für die Leute, die sich in deutscher Geschichte und Kultur nicht gut auskennen, oder denen Hape Kerkeling nicht bekannt ist. Kenntnisse von dem soziale Umfeld zu diesem Zeitpunkt, zumal dem Drehort des Filmes und der damals üblichen Familienstruktur sind ausschlaggebend wenn man ein besseres Verst?ndnis von dem Film haben will. Dies führt natürlich zu einer Befremdung von ausl?ndischen Zuschauern.

Davon abgesehen ist es alles in allem ein gut gemachter Film und definitiv sehenswert, selbst wenn man keine Ahnung hat, wer Hape Kerkeling eigentlich ist. Es ist mehr als die Biographie eines bekannten deutschen Entertainers. Es ist eine Tragikom?die, die uns daran erinnert, wie wichtig einem Familie ist, und auch wie sch?n es ist, in schwierigen Zeiten von der Familie umgeben zu sein. Aus all diesen Gründen halte ich den Film für sehenswert und würde ihn auch weiterempfehlen.