《愛x死x機器人》：《祝有好收穫》：如何想象中國？

《愛，死亡和機器人》的每一集都讓人讚嘆，其中第八集很有意思，叫《祝有好收穫》（Good Hunting）。

這是一個中國故事，改編自科幻小說家劉宇昆(Ken Liu)的作品。

劉宇昆，想必大家都不陌生，在中國科幻界已是響噹噹的名字，被稱為中國科幻小說走向世界的幕後推手。

劉慈欣、陳楸帆、馬伯庸、夏笳等科幻小說家的作品都曾被他翻譯成英文，推向全世界。

2015年，劉宇昆翻譯的《三體》獲得當年雨果獎「最佳長篇小說」獎，劉慈欣當之無愧成為首位獲得雨果獎的亞洲人。

2016年，劉宇昆翻譯郝景芳的《北京摺疊》，再次折桂。

《祝有好收穫》結合中國古典妖魔故事和後現代蒸汽朋克，還帶有反殖民主義的元素，看起來非常有意思。

故事從男主人公梁的小時候講起，時間是清末，當時世界充滿魔法（即妖術，magic），梁的父親是鬼魂獵手（spirit hunter），保護人們不受鬼魂（就是妖狐）傷害。

某個月夜，男主人公梁跟隨父親一起捉拿鬼魂（spirits），遇到了化為人形的妖狐，父親在一系列追捕後取下對方首級，梁在獵捕過程中遇到妖狐的女兒燕，並相識。

五年後，梁的父親去世，西方的現代化浪潮開始進入僻遠的鄉村，火車穿越而來。

梁決定離開村子，到香港找工作。他在山頂的鐵路公司找到一份工，燕則淪落為煙花女子，她覺得自己失去了魔法，無法變回狐狸。

後來燕遇到困難，身體被州長換成機器，跑來找梁尋求幫助。梁因為對自動化非常精通，就為燕改良了軀體，一起除暴安良。

燕換了軀體後，徹底變成了賽博格（Cyborg），具有超能量，短片在燕解救落難女子時結束。

整個故事充滿了矯揉造作的詩情畫意：月夜下的破敗廢墟、傳統的古典建築、寺廟、拿長刀的道士、妖狐、中國古典樂器拉出的弦樂……

同時，也少不了對中國的刻板想象：

父親胸前掛著的太極圖，說明他修鍊道術的身份，從而能夠捉拿妖狐。

尿灑在妖狐身上，會讓她現出真身，這像是中國民間會有的傳說。

火車到來象徵著古老中國不得不在現代化浪潮中轉變；而當時的香港則是一幅典型的殖民景觀，英國人正趾高氣揚地欺負中國人。

創作者「大膽」地加入自己的想法：

比如人物方正的臉型、健碩的身材完全按照西方人的模樣來，性感的妖狐時常露出裸體，無疑不是中國電影可能出現的場景，完全來自西方人對「性感「這個特點的豐滿想象。

如同《愛，死亡和機器人》中的其它短片，《祝有好收穫》中也出現了「機器人」元素。除了香港街頭出現的擦鞋機器人，燕最後變成的正是一具貨真價實的賽博格。

這無疑算一種科幻小說的手法，將不同時代的現象雜糅在一起：故事背景放在清末的香港，妖狐來自中國古老傳說，發生在過去；英國殖民者與故事發生時間相貼合；機器人則是很晚近才出現的東西；人體賽博格則來自未來。

這種混亂，有了一種新的味道。

尤其是創作者在電影裡提出，曾經的魔法是妖狐獲得人形，現在的魔法則是機器。

進入現代之後， 古老的魔法雖然消失了，但機器帶來了新魔法。比如梁用自己掌握的技術，改進了燕的身體，將其變為貨真價實的賽博格女神。

其背後到底是批判機器文明帶來的弊端，讓其變為了另一種妖術；還是熱情讚賞機器文明，因為它幫助燕重新獲得力量，能夠救死扶傷。

創作者對此語焉不詳。

整部短片將蒸汽朋克的元素置入清末的香港都市，讓我們想到了押井守的《攻殼機動隊》，這部動畫也曾從香港城市取得創作靈感。

《祝有好收穫》是一部可以從「形象學」角度細緻分析西方人想象中國的極好例子。

＊賽博格：英文Cyborg的音譯，也就是義體人類、生化電子人，用機械替換人體的一部分、聯接大腦與機械的賽博格系統。