《愛x死x機器人》:齊馬藍——對原著的神級多元演繹
影評
《齊馬藍》這一集改編自阿拉斯泰爾?雷諾茲的同名小說,對原著的精妙增減使這一集產生了更多的解讀和含義,編劇威武!下面首先對比原著和影片增減改編的內容。 A原著:記者凱莉是個活了一千年的人類,由於記憶飽和問題,在三百歲那年選擇了用機器人備忘錄助手來接管自己的記憶,並且在後七百年由精準而理性的機器人備忘錄助手提供建議來做出自己的各種選擇,在齊馬的最終作品展示後,記者凱莉解雇了自己的機器人備忘錄助手採用了和齊馬一樣的模糊而感性的神經記憶擴展模塊,但是這些模糊甚至可能錯誤的記憶才是作為一個人類的關鍵。 A影片:討論人類模糊感性記憶和機器精準理性記憶的背景設定部分被完全去掉了。凱莉只是個普通人類記者,增加了齊馬在從人類改造為機器人後對自我認知的混淆。 B原著:齊馬藍顏色的出現源於一次調色錯誤(原文:在一幅差不多完成的畫布上用錯了顏色),對顏色的追尋源於原始記憶(原文:這種顏色曾經是我生命中最重要的東西)最終追尋的結果是齊馬藍這個顏色來自於瓷磚(原文:「其實齊瑪藍就是這些瓷磚的顏色。」他很有禮貌地更正道,「齊瑪藍就是當初年輕人家裡的游泳池瓷磚的顏色。」),順便還用伊夫?克萊因對甲殼蟲藍色的追尋說明了自然中存在任何顏色。 B影片:齊馬在人類身份時就開始用一種精準的藍色方塊放在畫面中間,這種介於天空和海洋的顏色被命名為齊馬藍,建築商依據該顏色製作的瓷磚也被命名為齊馬藍,泳池清洗小機器人在安裝色彩識別系統後對齊馬藍瓷磚的顏色識別使之成為生命中第一次看到的顏色和最重要的東西,然後泳池小機器人被一次次的改造升級,直到成為齊馬從人類改造成機器人過程中的電子腦部件。 C原著:齊馬對自己身世的追尋和在哈爾科夫8號星球對改造記錄的追尋結果(原文:我來到診所的時候就是個機器人。一個男性外表的機器人,如假包換的機器) C影片:齊馬人類身份的原始肖像作品,人類身份的從小型到超巨型的作品,在哈爾科夫8號星球進行的人類—機器身體改造,為了更好的與宇宙交流,在這個交流探索的過程中發現宇宙早已經說出了真相。 如果沒有以上三處關鍵性修改,完全沿襲原著的故事將是一部佳作,原著中從泳池清洗小機器人進化而來的高級智能機器人齊馬安裝了神經記憶模塊之後,表現出了比使用機器人備忘錄助手的人類記者凱莉更加感性更加人性化的一面,而他最終選擇回歸泳池機器人的自我,也使人類記者凱莉放棄了機器人備忘錄助手這個心靈拐杖,回歸到了作為人類的自我。(原文:齊瑪是對的:備忘錄助手把我的生活變成了編寫好的劇本,就像是一張設計好的圖紙。),這簡直就是個充滿禪宗點化含義的佛教故事。
但是經過以上三處關鍵性修改之後,這一集終於昇華為神作,因為每一種解讀都會讓觀眾產生不同的體驗和領悟。下面闡述可能產生的解讀:
一、按照影片對齊馬的設定,齊馬是人類逐漸增加機器零件直到最終用電子腦替換了大腦,那麼按照忒休斯之船悖論,齊馬的每一個組成部分都被替換掉了,他還是不是最開始作為人類存在的那個齊馬?還可以問齊馬在替換哪個部件之後失去了作為人類齊馬的身份?齊馬最終的選擇表示了他的看法:在替換了思考部件電子腦之後,他就不是人類齊馬了。
二、還是按照影片設定,齊馬在從人類改造成機器人後對自身認知產生疑惑的原因是,作為人類畫家身份進行逐步機器改造的記憶和意識存在於電子腦中,電子腦最深處存在泳池清潔小機器人的記憶和意識,哪個才是真實記憶?哪個才是後期植入的,就像朱利安·傑恩斯討論過的二分心智的崩塌帶來人類意識的起源一樣,最終人類畫家意識作為神的聲音的崩塌,泳池清潔小機器人的意識被作為自我喚醒。
三、最後,按照原著對齊馬的設定,齊馬是泳池小機器人進化來的高級智能機器人,他對世界的認知從齊馬藍瓷磚開始,經歷過人世間的各種浮華經歷,最後在鋪滿齊馬藍的泳池中終止。就像青原行思提出的參禪的三個境界一樣:人性本真是看山是山,經歷世事後看山不是山,看穿世事後看山還是山。(原文:如果他在游泳池裡游泳的時候體會到了某種快樂,那只能是一種幾乎沒有思維的快樂,就像是蜜蜂或者蝴蝶的快樂。但是對他來說,這樣的快樂已經足夠)
綜上,《齊馬藍》這一集確實每次看都有不同的感受,神作之名當之無愧。