神作變爛片？先別罵了，其實你看的是被刪減了7分鐘的「假電影」

在內地，電影情節被刪減的內容，怕是足以出一本書了。

分級、審查、尺度不能太大、價值觀要正確……

畢竟這事咱們的婁燁導演最有話語權了。

今天說一部18年前的「慘案」。

這部電影是在2003年香港上映的，杜琪峰執導，劉德華、張柏芝主演。

影片時長是92分鐘。

這部電影在剛上映時掀起了不小的波瀾。

不僅創造了香港本土電影史票房第三的好成績，還一度超越當時的《無間道2》！

並獲得了第23屆香港電影金像獎「最佳影片」獎。

可能杜琪峰想擴寬在內地的知名度，於是帶著電影「北上」了。

經過多次修改，這部電影終於在內地影院問世，片長85分鐘。

有人說，不就是刪減了7分鐘嗎！有什麼大不了的，《寄生獸》刪了46分鐘，《天國王朝》狂刪50分鐘……

但千萬別小看了這7分鐘。

未刪前，被封神作；刪減後，成了「爛片」。

說到這裡，肯定有老影迷猜到了——

《大隻佬》

在內地上映後，它有了個響亮的名字：《大塊頭有大智慧》。

而影片之所以被刪減的理由，是因為「有宣揚封建迷信思想之嫌」。

年少懵懂的我們，是把這部電影當愛情喜劇看。

在張柏芝、劉德華兩人在香港軒尼詩道深夜牽手一分鐘的場面，真的讓人心醉神迷。

多少人曾愛戀劉德華和吳倩蓮在《天若有情》中騎摩托帥氣靚女的銀幕形象。

卻在這部電影裡看到他不會騎摩托的囧樣哈哈大笑。

另外還有點害怕，女警花腦袋被割掛在樹上的那一幕，一度成為很多人的童年陰影。

直到多年後看了完整版之後，才發現不是那麼回事！

先來一起回顧下劇情，這裡以完整版為準。

（以下還是以「大隻佬」稱謂）

一氣呵成的作品，少掉任何一段都會讓整部劇本失去原有的風味，而且一閃神就會失掉電影的準頭。

所以必須要從頭到尾都聚精會神地貫注，看完之後只有「滿足」兩個字可以形容。

《大隻佬》絕對是符合這樣標準的作品。

「對不起，我不做和尚很久了，幫不了你。」

一個俱樂部中，一群年輕少婦圍繞著在舞臺上努力跳動的三位猛男，就在氣氛最high的時候，一群埋伏已久的警察拿出了證件，結束了這場鬧劇，劉德華飾演的大隻佬奮力脫逃，張柏芝飾演的女警察李鳳儀追出。

同時，重案組正調查一件駭人聽聞的殺人案件，重案組的頭兒鍾Sir在一隻警犬的吠聲下注意到一個鐵桶，他用工具打開了蓋子，卻在其中看見一名印度人躲在裡頭，他是凶手。

押解犯人途中，凶手脫逃。

大隻佬撞上了印度人，卻在一隻警犬身後看見了一名小孩追打一隻小狗。

李鳳儀拔槍想阻止印度人，卻不小心走火射殺了那隻警犬。

大隻佬這是才正視李鳳儀，卻在她的身後看見了一名砍無數人頭的日本兵。

這部片在一開始就拋出一個很有趣的問題：大隻佬看見了什麼？

他在狗身上看見了一名小孩追打一隻狗，他又在李鳳儀身上看見了一名日本兵。

編劇韋家輝一連拋出很多問題，當然一開始是無解的，必須要等到影片後半段才會解謎。

警局中，大隻佬過去的身份被揭開，原來他在30歲之前是一名和尚。

李鳳儀被調到重案組去協助調查，她負責拿著錄影機拍攝其他人辦案的一舉一動。

大隻佬在燈紅酒綠之後看著被包紮的右手，想起了他與一名女子的過往，決定了一件事。

命案現場中，李鳳儀見識到了大隻佬重新還原凶案發生的經過的特異能力。

她開始相信眼前這一名壯碩的男子應該可以幫她解開這件無解的案件。

停屍房中，大隻佬看見了一段又一段的背叛與仇恨，他開始在腦中重建起整件案子背後的原因。

車站中，一名紅衣女子帶著一包很大的旅行袋，警方鎖定了那名印度人可能藏身的地點，就在雙方殺紅眼的同時，大隻佬擺平了那名凶手。

這一段解釋了大隻佬看見的到底是什麼東西。

我不是有預知能力，我不是看相的。我是看到這個果，就能見到因。看到一個人死或者快要死我就可以知道他會死以及他會怎麼死，我看到的死跟你們所看到的死不一樣，而是以前發生的事好像跟現在不相關，但是事實上又有關。

他所見到的並非人死亡那一剎那的死因，而是上輩子做了什麼事情導致這一輩子的死因。

簡單說就是「因果」。

因為上輩子所做的因，導致這輩子死亡的果；

而他能見到果，就知道是什麼「因」所導致這樣的「果」。

說起來有點複雜，其實不難懂。

編劇用這個方式來表達佛教的「輪迴」觀念。

這輩子所發生的事情，到了下輩子又會再發生一遍，為的是解開上輩子的仇恨，以及罪債。

佛家看重的並非你今世的果，而是你所種下的因。

「幾年前，我坐在一棵樹下，看著打死的小鳥，看見因果，我知道是公道，但是我不會做和尚。」

五臺山上，李鳳儀向大隻佬的師父詢問他的身世，得知大隻佬的好朋友小翠被一名叫孫果的逃犯打死。

大隻佬（了因和尚）在樹下奮力揮棍亂舞，錯手打死了一隻小鳥，他很傷心，坐在樹下七日七夜。

他說自己看見了「因果」，便脫下袈裟下山離去。

而之所以大隻佬第一次在李鳳儀身上看到死人，是因為李鳳儀命不久矣。

大隻佬被她的善良打動而出手救她兩次。

可是他發現無論怎樣救，始終改變不了她難逃一死的命運。

李鳳儀說，我既然沒有上輩子的記憶，上輩子的我是日本兵，亂殺人，為什麼前世的孽要我還，豈不是很不公平嗎？

無奈他只能向李鳳儀解釋：

不是前世今生。李鳳儀不是日本兵，日本兵不是李鳳儀，但日本兵殺了人，李鳳儀便要死。

於是佛家說，因果報應有時是會發生在下一世的。

就像電影中說的：你這輩子打狗，下輩子就當狗。你這輩子救了誰，誰下輩子就會救你。

警犬跟逃犯兩段故事都是用來描述這個概念。

而海報上寫的「萬般帶不走，唯有業隨身」也是在印證這一點。

過去寺廟的文武和尚核實來看大隻佬，文師父說：這個女孩的確惡業太重，你幫不了她的。

大隻佬接著說：那誰能幫她？文師父說：當然是你。

大隻佬說：是我還是她自己？

這時候，文師父愣了一下，接著說：你為什麼要幫她？

大隻佬說：因為我看到了她的善良。

文師父點了點頭：那就對了，是她的善良幫了她自己，再給這孩子一點時間吧。

李鳳儀明白宿命後，決定死得有意義一點，於是上山找孫果，以解了因心結。

她果然被殺，頭顱被割掉，掛在樹上和埋在土裡的屍體。

大隻佬因為李鳳儀的死，憤怒地再次上山去找孫果，重演了當年一模一樣的舉動。

直到此時，他都還沒有發現他心中的魔。

正是在山中，他遇到了另一個大隻佬，遇到了那個他心中的魔，並消滅了這個魔，這時才發生了第二次死亡。

那另一個在山中如野人般大隻佬，他是誰？

原來，當初他在樹下打坐了七天七夜之後，脫下袈裟，一個大隻佬下了山，另一個大隻佬卻仍然留在山中，帶著憤怒繼續尋找孫果。

山中的野人大隻佬殺了孫果，並且自己就成為孫果，後來又殺了李鳳儀（孫果是誰不重要，他只是一個代名詞，關於憤怒、報復、嗜殺的代名詞）。

當大隻佬發現這一點時，兩個大隻佬展開了交戰。

這裡意味著，大隻佬又再度死了一次。

這第二次死亡，穿透了他的心魔，他才算是頓悟。

片中，兩個大隻佬相遇的那個段落，一點也不撲朔迷離。

只不過就是把大隻佬自己的兩個面貌給形象化、具體化。

下了山的大隻佬發現，當年雖然他下了山，但是卻把嗜殺的孫果放在他的心裡，也一起帶下山。

他在山下，一心一意要作為因果業報的執行者，去懲罰所有有罪的人。

並且把這樣的懲罰解釋為「應驗了因果」。

也就是說，他在山下處處看見孫果，處處在懲罰孫果，等於他從未下山，他一直留在山上。

第一次死亡，帶來的是超我，是個僵化拘守於因果業報、自以為參透因果但卻我執深重的劊子手。

第二次死亡，才是真正地死掉，讓超我死掉，去我執。

看到因果、明白因果、瞭解因果，是為了要脫離因果、放下因果、忘卻因果，而不是要去重複它或糾纏它。

會去重複前世的因果，僅僅只是因為我在今生不敢去經歷我的死亡，我就只好逃到前世或來生之中，但逃來逃去始終逃不掉。

因為不管怎麼逃，還是有個「我」，「我」還沒有死。

於是放下屠刀，最後重披袈裟繼續當了因和尚。

由當年的去紅塵入佛門，到今日再度放下執念入佛門。

由滿身肌肉的大隻佬變成真正的了因和尚時，此時他強壯的肉身也已經消失不見。

這一段設計的真的很巧妙，強大的肌肉，凸顯了人類的力量。

然而在面對生死輪迴的宿命時，人類又顯得是如此的無力。

所以，影片的最後，了因將感化成功的孫果交給警察時，他已經是無嗔無喜真正的出家之人了。

但李鳳儀早在大隻佬之前就已經悟到了這一點。

在結尾處，她站在山頂上，手握蒲公英的種子，許下普度眾生的願望：

希望以後不會再有人殺人！

而她最後的死，也帶出了另一個概念「一念天堂一念地獄」。

一開始由鍾Sir帶出，他因為憤怒而毆打逃犯，被逃犯攻擊，而後又差點因為憤怒而殺了逃犯，但被大隻佬制止。

他事後曾問大隻佬，如果當時他殺了逃犯會怎樣，大隻佬只說「一念天堂一念地獄」。

而最後亦用「一念天堂一念地獄」收尾，兩個了因可以說是一念之差的狀況，一個殺了孫果，一個帶孫果下山了結恩怨。

正如電影一開始那個撿垃圾的老太太撿起被人亂丟的塑料瓶一樣。

瓶子即是因果。亂丟瓶子的人是造因的人，而揀瓶子的老太太就是來還果的人。同一個因果，但卻不是同一個人。

老太太撿起了這個瓶子，可能是一段「因」的開始，也可能是一段「果」的結束。

其實從始至終，兩個大隻佬都能看見因果，只不過一個是善因，一個是惡果。

所謂「一念天堂一念地獄」也是這個道理了。

就像聖嚴法師曾經在與張學友的對談中說到：

我不談輪迴。假使說，你發現前世你的母親，是你今生的妻子，你要如何自處？

對於因果輪迴，用聖嚴法師的話來說：面對它、接受它、處理它，更重要的是放下它。

而在這裡也就能看出原版跟內地版的區別了。

其實所說的「刪減」是「重新剪輯」的意思。

原版裡兩段較大尺度的動作戲——大塊頭把印度人扭曲包裹在天花板通風管中、飛賊被大塊頭包裹在衛星接收器中。

這兩段戲碼其實都是存在於內地版的。

最致命的，還是情節邏輯紊亂的問題。

原版裡，大隻佬之所以會兩次幫助李鳳儀死裡逃生，是因為被她今世的善良感化。

但內地版變成了大隻佬幫助會幫助李鳳儀，是因為她跟死去的小翠很像。

而李鳳儀從一個警察的身份變成了大隻佬的「小迷妹」。

原版有一段過渡的鋪墊，內地版則沒有。

這就導致讓人看後感覺十分突兀，一種雲裡霧裡的感覺。

這個重新剪輯不僅破壞了影片原本的故事立意，這麼一部「神作」突然變成廉價的愛情片。

這也不難怪杜琪峰後面也表示，自己只拍過《大隻佬》，沒有拍過《大塊頭有大智慧》。

對於《大隻佬》這部片還是很難定義，有人說這是驚悚片，有人說這是動作片。

這可能跟導演是杜琪峰有關。

要說現今香港最有自己風格的導演，還真得數他了！

他的電影經常會有意無意地透露出獨特的「宿世輪迴」觀念，也許這部分主要是來自於編劇韋家輝也說不定，反正他倆一同合作的電影，老實說，每一部都不錯。

有人說銀河映像所製作出的電影都很「另類」，不同於現在市面上所看到的電影，風格強烈、灰色冷調、畫面震撼。

銀河映像出品的電影最明顯的特色就是：一開場就能吸引住觀眾。

這一點在現在很多的商業電影中越來越少見，過去王晶在巔峰期的時候還會有，但是現在還這麼做而且敢這麼做的似乎只剩下杜琪峰了。

杜琪峰、韋家輝的電影看完之後可以想到很多，但是都很難將之述諸文字。

劉德華在千禧年之後其實本身的戲味已經完全散發出來，特別是在杜琪峰的「調教」之下讓演技更加濃厚。

有趣的是，《大隻佬》根本就是為他而設計的。

如果由別人來飾演可能就一點都不吸引人，是沒有現在的這種感覺的。

劉德華也憑藉這部電影，拿到了演藝生涯的第二個影帝獎。

這也是銀河映像的另一項特色，每一部戲都只能讓現在的這些角色來演。

如《神探》就一定要劉青雲、《槍火》與《放逐》就一定要那五人去飾演、《黑社會》就一定要讓梁家輝跟任達華才有那種火花。

《忘不了》少不了張柏芝、《金雞2》的張學友、《機動部隊》的任達華，《無間道2》的吳鎮宇等等。

這種量身訂做的劇本，誰也搶不走！

正因為如此，《大隻佬》的劉德華就顯得更加重要。

在第23屆香港電影金像獎「最佳男主角」的頒獎典禮上。

主持人曾志偉是這樣說的：

角色性格與形態上多元化之演變，《大隻佬》為劉德華演過的眾多角色中最複雜一部，由嬉笑混混、悲怒交雜到大徹大悟都掌握精準，真情流露，有奔放狂情亦不乏含蓄內斂，配合故事主旨難能可貴，誠是劉德華至今代表作。

而對於同期上映的《無間道2》，劉偉強也表示對這部電影大寫的服氣。

說它拍出了香港電影該有的深度！

值得一提的是，張兆輝的實力真的超乎我的想像。

1993年他與杜琪峰第一次合作，之後的電影路就停了，直到2003年才再出現繼續拍電影。

一個異軍突起的戲精，相信之後會做主角位置的。

說了這麼多，也希望各位有空的時候可以看看，一窺這個被低估的配角。

有趣的是，有網友傳出的106分鐘的導演剪輯版，結局是不一樣的。

李鳳儀在與孫果打鬥的過程中救下墜落山谷的孫果。

警察在此刻搜山，慌亂中走火，孫果在這時替李鳳儀擋了一槍，最後他死了。

此時的大結局是孫國相當於替李鳳儀應下此劫，同時也自己也得到了救贖，李鳳儀活到了最後……

對於這個版本，或許更高明一些，李鳳儀只是在這時活了下來，結局並沒有交代李鳳儀以後會還會不會應劫。

這個懸念，相信明白「因果」論的觀眾自然一目瞭然。

——END——