豆瓣8.8分，這部經典佳作引得50萬人打高分！

十年前，一部關於友情的感人電影《陽光姐妹淘》橫空出世。

作為韓影的經典之作，很多中國觀眾在提起這部作品時，仍給予極高的評價，在豆瓣上依然有50多萬觀眾給出8.8分，入選豆瓣電影TOP250。

也因為原版影響力之大，不少國家選擇翻拍，比如前幾年日本選擇了翻拍，儘管不如韓版亮眼，但口碑還算不俗。

之後越南也推出了本土版本，票房喜人。

最近，我國的翻拍版也將上映，至於作品質量如何，還需拭目以待。

在此之前，我們先回顧下韓版的這部佳作，去重溫下當年感動你我的故事。

01

影片講述七個不同性格的女生，在當年因友情走到一起，組成了Sunny這個小團體，打架玩鬧，形影不離。

一次意外發生後，幾個人分道揚鑣，由於當年的大姐大病重，大限將至，在臨終前她迫切想看到昔日好姐妹能再次重聚的畫面。

於是隨著一段記憶的展開，我們也跟隨大姐大的講述，七公主的故事緩緩拉開序幕。

故事開篇便是一個漂亮平凡的家庭主婦娜美，每天囿於廚房、家務、夫妻和女兒之間。

一天去醫院看望母親的娜美，偶然遇見了25年前的大姐大夏春花，此時的夏春花已癌症末期，命不久矣，最大心願便是想再見一次Sunny的姐妹們。

畫面切回到80年代的韓國，鄉下來的娜美轉學到首爾，因為說話帶口音和方言被大家嘲笑，深感自卑。

卻意外得到了班上厲害的大姐大夏春花的庇護，也由此結識了夢想變瘦變美的金江美；

憧憬成為作家的徐金玉；

要競選韓國小姐的俞福熙；

滿口髒話的黃真姬；

還有高冷美人鄭秀智（順便提下，韓版選角的演員與人物氣質十分貼合）。

Sunny姐妹團的七個人，有歡笑淚水，有爭吵打鬧，有暗戀失戀，像極了我們每個人的青春。

直至幾個人與不良少女起了衝突，秀智那張美麗的臉被毀容，sunny的少女時代也因此戛然而止，那段亮閃閃的快樂時光也一次不復還。

再回首成年後的幾位姐妹，命運各不相同。

尋找姐妹們的過程，處處都寫滿心酸與難過。

也只能印證了一句話，我們終將帶著滿身的經歷老去。

02

《陽光姐妹淘》之所以能成為經典中的經典，首先最重要的一個原因便是對友情細膩、真實地刻畫。

電影基調最初是悲傷的，然後到中間開始由悲到喜，悲喜交加。

Sunny組合的七公主在一起的生活，就像是破開漫天陰霾的一縷陽光，帶給我們歡聲笑語，但與此同時又在強有力的戲劇衝突中，不緩不慢地展示了暗潮洶湧的成長之痛。

彼此之間的誤會，校園霸凌，勒令退學、喜歡的人不喜歡自己等等，青春看似光鮮亮麗，那些悄然躲在背後的小心思也伺機而動，卻也是溫暖有趣的。

在一段段歲月裡，在盡情揮灑著荷爾蒙的時光裡，其實是青春的無知、幼稚和真誠。

不過電影要是隻側重描繪青春、友情的美好，不可能獲得如此高的評價。

還有一點便是她們折射的是我們大多數人身上的影子，也就是大多數平凡卻又無奈的生活。

《陽光姐妹淘》巧妙地展示人生的悲喜和生命的無常。

比如當年生命力最旺盛的夏春花卻是最先離開大家的那個人。

多才多藝的優等生娜美，曾經夢想成為畫家，卻最終變成失去自我的家庭主婦。

憧憬成為作家的，在家備受呵護的金玉，長大後則不受婆家待見，總是被呼來喝去，沒有地位。

發誓要成為髒話皇后的黃真姬，嫁給了富人，偽裝成舉止優雅的貴婦，被大家嘲笑造作，卻也面臨老公出軌的婚姻危機。

從小就胖的江美依然身材壯碩，事業上也不順遂，身為基層銷售人員，業績總墊底，前途渺茫。

從小愛美夢想成為韓國小姐的福熙，卻成了幾個人中最窮困潦倒的那個。

不僅沒有福氣，還淪落成為陪酒女。

當娜美找到她的時候，起初她還是用虛假的笑容來掩飾不碰的傷疤，接待著曾經的好友。

結果笑著笑著，福熙就哭了。

是啊，影片中每個人都曾懷揣玫瑰色的夢，經生活和現實打磨後，活脫脫被扒掉一層皮。

年輕時總以為青春有張不老的臉，長大後最害怕的便是像娜美那樣，每天在鏡子前看看是否臉上有多了幾道皺紋。

有時候從窗外看著年輕人走在馬路上，都不禁感嘆。

還以為自己有能被命運垂青，被上蒼眷顧的幸運，成年後會發現自己不過是茫茫人海里的滄海一粟，有的是最微不足道的配角命。

電影用倒放的形式，回溯那些生命中的決定性時刻。平滑的人生曲面，會在它們周圍急劇轉變。

所以《陽光姐妹淘》不僅是呈現韓國本土的青春片，其中的中年危機和中年殘酷物語具有普世性，能讓每個觀眾在笑過之後，靜靜思考當下，迅速找到共鳴。

除此，本片最值得鑑賞的還有主創將社會大背景和幾位女孩的人生的有機結合。

影片描述的是80年代中期的韓國，那個時候韓國經濟發展迅猛，開始騰飛，但同樣當時的韓國正處於全斗煥時代，軍權統治，暴力事件，常有，政局動盪不安。

Sunny的七公主愛好打架，也是深受時代背景影響。

其長達25年的人生跨度中，幾位主人公的人生變化，世事無常，也折射出韓國這20多年的發展歷程和社會變化。

03

其實由於原版電影的強大，很多國家選擇競相翻拍也是情理之中，但如何能做到成功的本土化改編，對於每個國家的影視創作者來說，都是個較難的問題。

改編還算不錯的日版，其實很大一部分的原因，則是主創在深入瞭解本國文化後，在有了精彩的故事外殼下，進行一番思考後創作了日版sunny。

首先電影的時間軸改成了90年代末期，日本沒有韓國如此動盪的政治時局。

雖然日本也經歷了泡沫經濟破裂，遭遇阪神大地震等事件重創，但國家整體氛圍和平安寧，全員厭世，形成了低慾望社會。

所以也就少了些許暴力元素，尤其是通過電影的打光，就能看出電影有意採取明快歡樂的基調。

當時的日本盛行的是J-POP中的辣妹文化，所以你能看到女孩們最鍾愛的打扮，是我們俗稱的「殺馬特風」。

片中奈奈（韓版秀智）是時尚雜誌《egg》的模特，而《egg》則是當時日本最受歡迎的辣妹文化時尚雜誌。

日本辣妹文化的流行其實也影響到我們，有段時間我們看到的明星造型，或多或少也是受日本影響。

還有上學時買來的雜誌《瑞麗》，其中的模特五顏六色的服飾搭配，黃色頭髮，誇張的妝容，也是典型的辣妹造型。

回到電影中，韓版採用了《sunny》作為貫穿電影的始終，而日版則是《悠長假期》的主題曲《LA·LA·LA LOVE SONG》。

一代經典佳作《悠長假期》在我國播出時也深受歡迎，所以日版的歌曲也不由得引起我們強烈的回憶（雖然當時國內引進時我還小，沒看懂吧）。

還有一幕令人印象深刻，便是幾個人看到電視里正播報著安室奈美惠紀念出道25週年，回到故鄉沖繩舉辦演唱會的新聞。

第二天便是迎來40歲生日的安室奈美惠，突然宣佈將於2018年9月16日正式退圈的消息。

作為一代亞洲頂級偶像，安室奈美惠這25年從出道到紅極一時，再到經歷了離婚，重出江湖等一系列風風雨雨，令人感慨。

她的隱退也象徵了J-POP的衰落。

雖然當年的X-Japan，安室奈美惠，濱崎步，宇多田光曾風靡亞洲，但最終這些巨星的起伏就像日版《陽光姐妹淘》裡暗示的那般，日本流行文化逐漸走向沒落，也是幾個姐妹的人生寫照，隨心所欲，站在頂端，無憂無慮，到最終也只能低調自我，無可奈何地看著那些美好就這樣逝去。

日版還算是一次不錯的嘗試，但近些年來我國翻拍韓版的電影幾乎都折戟沉沙，其根本原因就是做不好本土化，學了皮毛，形似神不似。

前有《比悲傷更悲傷的故事》、《我的野蠻女友》、《非常主播》等，後有剛上映完的《你的婚禮》，清一水差評。看完後只能說四個字：神馬玩意。

而這次包貝爾執導的中國版《sunny》，不免令人捏把汗，還是拭目以待吧。