張譯參加任何活動從不讓自己過於突出，主動將C位讓給其他演員

2001年，張譯的初戀女友帶他見自己父母。女友媽媽挖苦張譯:「你不像個演員，像大隊會計，臉像讓人一屁股坐了似的！」後來兩人分手。2004年，女友因車禍成為植物人，張譯卻堅持照顧她，女友媽媽悔不當初。

2006年，張譯與主持人錢琳琳締結連理。結婚典禮前一天，錢琳琳問張譯:「我大你6歲，還有過婚史，你真的不會後悔麼？」張譯堅定地表示:「只要你不嫌我窮，我一定會好好照顧你一輩子！」

當年，張譯高考與「北廣」失之交臂後，進入哈爾濱話劇院表演學習班學習，學成後去北京發展的張譯，趕上北京戰友話劇團學員班招生，通過這一契機，年輕的張譯，成功進入「北京話劇界」。

因為外表不符合那個年代的審美，張譯一度被選為班裡三醜之一，甚至被某些人戲謔為「驢臉」。

有一次，團裡聚餐，領導多喝幾杯後，紅著臉、口齒不清地對張譯說:「就你這長相，演戲就是個死。」

出於長相問題，張譯始終得不到重用，所以，相當長的一段時間內，他都演一些邊邊角角的角色。

後來，張譯與團裡一個文藝兵戀愛。那也是張譯的初戀。初戀女友家境優渥，父親是一名成功的商人，母親是戲曲演員，相比之下，張譯的出身就顯得有些寒酸，他的母親身體不好，連他上學的3萬塊錢學費，都是家裡舉債籌來的。

雖然姑娘一心一意地愛著張譯，但她的父母卻因為張譯的家世和事業，竭力反對他們在一起。

有一回，姑娘帶張譯回去見父母，姑娘的媽媽竟然說：「你不像個演員，像大隊會計，臉就像讓人一屁股坐了似的！」

張譯沒有吭聲，心裡卻暗暗發誓，總有一天，讓你們看到不一樣的自己。但女友的雙親，顯然不相信張譯會有什麼作為，彼時，張譯的主要工作就是搭戲臺、跑龍套，根本看不到未來，於是就硬逼著女兒和他分了手。

2004年，初戀女友遭遇車禍，張譯跑到醫院，女孩當時尚有意識，見了他，強撐微笑，和張譯說了最後一句話:「你來了？我疼。」沒多久，她就陷入深深的昏迷狀態，被醫生判定為植物人。

張譯覺得整個天空都灰了，一想到曾經與她的美好過往，再看她一動不動地躺在床上，心裡猶如針刺一般痛苦難忍。

只要有時間，張譯都會跑到醫院去照顧初戀，有一天在他給她唱歌時，張譯發現，她的眼角竟然有淚滑落。

他激動地跳起來，去找大夫，告訴他病人醒了。然而，大夫經過檢查後，不無遺憾地搖搖頭，張譯剛剛竄起的希望火苗瞬間熄滅。

初戀女友的父母，見張譯對女兒如此上心，非常後悔當初棒打鴛鴦。

那時，張譯的事業也毫無進展，在無聊和無望的邊緣苦苦徘徊。

2006年，康洪雷籌拍《士兵突擊》，張譯得知消息後，洋洋灑灑地寫了一封3000多字的自薦信，跟導演說自己想演許三多。

當然，這個角色還是花落王寶強之手，但張譯也得到了出演史今班長的機會，通過自己精湛的演技，贏得不少擁躉的支持。

有了一定的名氣後，開始有不少節目請張譯參加。有一回，張譯去中央人民廣播電臺錄製廣播劇《譚夢溪》，錄完後天降大雨，將他隔在了電臺大樓裡。

主持人錢琳琳見狀，就將自己的傘遞給張譯，告訴他：「我還有事走不了，你先用我的傘。」

文人講，想與異性交往，就向他借書，一借一還之間，兩人的感情就升溫了。借傘，似乎與借書有著異曲同工之妙，當張譯再去還傘的時候，兩人明顯熟絡多了，還聊了許久。

從此，他們成為經常聯繫的好朋友。成為播音員一直是張譯未竟的夢想，所以，他特別喜歡聽錢琳琳跟他講播音知識和技巧。漸漸地，兩人越走越近，開始沐浴愛河當中。

2006年年底，張譯與錢琳琳共同步入婚姻殿堂。舉辦婚禮的前夜，錢琳琳說:「我大你6歲，還有過婚史，你真的不會後悔麼？」張譯認真地對他說:「只要你不嫌我窮，我一定會照顧你一生一世。」

婚後，兩人租住在一間小房子中，卻不妨礙他們幸福地相愛。婚後，他們還彼此約定，選擇了丁克。

2008年，是張譯突飛猛進的一年，《士兵突擊》的熱播，讓張譯看到了執著於表演的理由。2012年，有了一定事業基礎的張譯，終於有能力買房買車，徹底告別出租屋。

而錢琳琳，也成為張譯的經紀人。正是因為有了錢琳琳的火眼金睛，才成就了張譯在《我的團長我的團》、《生死線》、《新上門女婿》中的精彩呈現。

婚後，在錢琳琳的同意下，張譯每年都會去醫院探望植物人初戀。2014年，張譯的初戀女友撒手人寰。彼時張譯正在外地忙於拍戲，沒能送她最後一程，成為不小的遺憾。

張譯極少當眾提及感情生活。與錢琳琳琴瑟和諧15年，兩人始終像一把琴上的兩根琴絃，彼此獨立卻又永遠共鳴，雖然沒要孩子，卻養了七隻喵星人，為他們踏實幸福的主旋律，平添了幾許趣味十足的變奏。

作為一個低調的演員，張譯參加任何活動從不讓自己過於突出，最近出席活動時，主動將C位讓給其他演員，然而自帶C位光環的張譯，哪怕躲在角落裡也是熠熠生輝的那一個。您對張譯如何評價？