肥美貂蟬，「外國」呂布，辣眼睛、毀名著，日版《三國》請道歉

前陣子由古天樂、王凱、楊佑寧主演的《真·三國無雙》被網友罵出了新高度。明明大牌雲集，又有遊戲加持，卻因為雷人的超能設定以及中二的魔改情節，導致影片不倫不類，白白浪費了高投資，背上爛片罵名。

殊不知，去年島國也上映了一部改編名作《三國演義》的電影《三國志新解》。

同樣大牌雲集，也同樣毀在劇情上。簡陋的佈景、看似無厘頭卻無聊至極的臺詞，再加上一眾明星自毀式的誇張演繹……其辣眼程度絕對不輸《真·三國無雙》。

和一般《三國》不同，這部《三國志新解》一開始就奠定了沙雕風格，劇情不存在太強的連貫性，由一位「史學家」擔任解說，將原版《三國演義》中那些耳熟能詳的典故以真人演繹的方式呈現。

但這些又和我們所熟悉的內容完全不同。

比如：劉關張桃園三結義，並不是因為志向相投，心懷抱負才結為兄弟。相反，作為領軍的劉備其實是個貪生怕死又懶惰沒上進心的人，只不過酒後說了些胡話，才哄騙關羽和張飛硬拉著他結拜。

儘管劉備反對，卻也只能趕鴨子上架，被倆人尊為大哥。

三人在櫻花林中一番群口相聲般互相吐槽，尤其劉備，彷彿看什麼都不順眼，先是抱怨「桃園結義」為何不找一片桃林，而是在櫻花林中將就。

接著又指責那句「不能同年同月同日生，但求同年同月同日死」說得不嚴謹。難道就因為這句誓言，他們其中任何一人死去，另外兩人就要給死人陪葬不成？

好不容易結拜完畢，三人與曹操結盟，一起攻打董卓，上演了經典的「三英戰呂布」橋段。

這裡的呂布長了一張外國人的臉，赤兔馬則被染得通體鮮紅，雖然看似威猛，卻和原著大相徑庭。

所謂的兩軍交戰也表現得十分兒戲，雙方的士兵加起來也不過幾十人，呂布隨意揮了揮手中的方天畫戟，就將數十人掀翻在地。就連關羽也不是呂布的對手，直接被殺氣吹到了九天之外……

無奈之下，劉備等只能使出「美人計」，他們叫趙雲尋到當時天下第一美人——貂蟬。想借助貂蟬的挑撥，破壞董卓與呂布的關係，將董卓徹底扳倒。

《三國志新解》的導演和編劇是指導過《齊木楠雄的災難》《銀魂》和《我是大哥大》的福田雄一。

作為日本真人漫改第一人的福田雄一這次卻翻了車，他所擅長的無厘頭搞笑在這部作品中非但沒能吸引觀眾，反而遭到粉絲詬病，覺得福田江郎才盡，已經徹底喪失了往日輝煌。

就連福田御用班底的小栗旬、橋本環奈、室毅、佐藤二郎等也挽救不了他的失敗。

究其原因，主要還是漫改和經典文學改編的處理方式各有不同。「戲說」雖香，但並不是每一部文學作品都適用。

《三國演義》本身就是詩級別的文學名著，不僅人物眾多，時間跨度也大。中間穿插了謀權、奪嫡、友情、愛情等諸多元素，幾乎每個主要人物單獨拎出來，都能書寫一部完整傳奇。

可福田改編後的《三國志新解》卻刻意忽略了故事本身的驚心動魄、張力十足，硬把「吐槽」和「無厘頭」當主要內容。於是這才有了影片中劉備以感冒為由，不肯上戰場。

或是諸葛亮因為被老婆嫌棄在家吃閒飯，求劉備收自己當軍師的情節。

原著中心懷天下、渴望造福百姓的理想與抱負都被弱化。彷彿只是因為現實無奈，才不得已被推到了風口浪尖，創下宏圖偉業。

這樣的角色設定放在《銀魂》中，廢柴精神還是挺能引人發笑併產生共情；可一旦放在《三國》這樣的正劇上，就完全變了味兒。

再加上故意惡搞，和原作極不相符的選角，也令這部爛作雪上加霜，徹底將經典毀成了辣眼。

比如：「呂布」，原著中他是當時第一猛將，驍勇善戰、身手不凡，卻又因貂蟬而難逃美人關，最終與董卓反目。

這部作品中，導演卻找來了頂著一張現代混血臉的城田優來出演呂布。縱使身材高大威猛，可這張臉卻太令觀眾齣戲了。再加上他誇張的表演，看到貂蟬和董卓親熱時的嫉妒的表情……怎麼瞅都很難叫人把他和呂布聯繫到一起。

更離譜的是「美人計」的另一位主角——貂蟬。

這位號稱第一美人的絕世美女竟然找來了火爆全球的諧星渡邊直美扮演。雖說渡邊直美本人也有自己獨特的魅力，是個自信又討人喜歡的豐滿型美女，可她在演繹貂蟬時，卻故意扮醜，不僅一出場就對著劉關張三人一通蠕動尬舞，惹得一眾演員險些笑場。

挑撥董卓和呂布的關係，為表現貂蟬蛇蠍美人的一面，還極其浮誇地擠眉弄眼，來彰顯內心邪惡。

這樣的貂蟬，對比我們所熟悉的那些傾國傾城、溫柔如水的國產貂蟬……衝擊力之大，根本無法用語言來形容。

至於其他角色的選角，雖然大體上還算說得過去，可日式喜劇的誇張表演還是和觀眾心目中的三國形象相差甚遠。

比如：小栗旬扮演的曹操，縱使有霸氣風骨，卻因為一個吐槽的表情而露了餡，讓人一秒齣戲。

同樣感覺的還有賀來賢人的周瑜，本是個爭強好勝又深愛妻子小喬的複雜角色。卻被演繹成了浮誇的被迫害妄想男，總是擔憂老婆出軌，還喜歡一人分飾兩角，自己跟自己對話，徹底毀了周瑜在原著粉心中的形象。

此外，《三國志新解》在道具、服化上也極其簡陋，沒有電影感，更像是幾位明星集體COS秀，濃濃的山寨風。

大規模戰役轉場時，更是直接依靠古早味的像素遊戲來呈現，著實令人大跌眼鏡。

雖然戲說也可以拍得很有趣，可這部集合了諸多大牌明星的電影，卻選擇了故意扮醜、裝傻，以及用各種不合時宜的冷笑話來糟蹋《三國》這樣的歷史名著。

這樣的手法，放在同是以「搞笑和無厘頭」為賣點，來講述「三國故事」的《越光寶盒》中都不適用，更何況是對日式幽默不感冒的國人。

儘量繞道，別傷害自己的眼睛了。畢竟大夏天的，就別跟自己過不去了。