《士兵突擊》將翻拍？網友：不是「原汁原味」，求放過！

2021-06-21 22:13:53

標題：《士兵突擊》將翻拍？網友：不是」原汁原味「，求放過！

「不拋棄，不放棄」，「有意義就是好好活，好好活就是做有意義的事」。

這兩句話來自電視劇《士兵突擊》，感動和鼓舞了很多人，這部劇王寶強，陳思成，段奕宏，張國強，李晨，張譯，邢佳棟等人主演，豆瓣評分9.4，幾乎沒有差評，獲得10餘項大獎，堪稱」軍旅電視劇之神「。

近日，有網友爆料《士兵突擊》已經確定翻拍，目前正處於選角的階段，消息一出，迅速引發了網友的熱烈討論，這部刷了數10遍的電視，居然要翻拍了？

關於翻拍《士兵突擊》的看法，網上有兩種完全相反的觀點：支持和反對。

支持的網友認為《士兵突擊》是一部非常經典的軍旅劇，15年後再次翻拍，肯定又是另一種感覺，題材和劇本都十分優秀，只要有合適的演員，翻拍依然」很香「，依然能激起很多觀眾追劇的慾望。

而另一部分網友則表示強烈反對，理由也很簡單：經典不容複製，翻拍毀經典，求放過！大多數翻拍的電視劇最後都撲街了，既沒有當時的味道，也沒有創新。總而言之，翻拍已經不再是」原汁原味「內容。

不管是支持翻拍，還是拒絕翻拍，各有各的道理，也不能判定出誰對誰錯。畢竟時代在改變，同一部劇，不同的表現手法有不同觀眾群體，有人支持也有人反對，翻拍成不成功，最後得看演員和導演的功底。

從很多經典劇目的翻拍效果來看，筆者也不贊同翻拍《士兵突擊》。很多經典電視劇在導演眼中都是香餑餑，如《西遊記》，《射鵰英雄傳》，《神鵰俠侶》等，都被翻拍過很多次，但翻拍成功的卻寥寥無幾。

選擇演員是個大問題。劇中有幾個角色非常經典，如許三多，成才，高成，史今，袁朗，這幾個角色是劇中的精華，每一個都給觀眾留下了深刻的印象。縱觀現在的娛樂圈，想要找到適合出演這些角色的演員難上加難。

找那些塗脂抹粉的小鮮肉嗎？還是直接請回原班人馬？

這兩種辦法其實都不行，小鮮肉固然有流量，有觀眾，但拍出來味道變了，甚至完全拍不出感覺。有網友喊話龔俊，黃景瑜飾演其中角色，演得出來嗎？都是小白臉，上鏡就是一副偶像氣息，看不出軍人的樣子。

15年前拍攝《士兵突擊》時，沒有濾鏡，沒有美顏，觀眾真正感受到了軍人身上該有的氣質，看看現在的軍旅片，都是偶像派，哪裡有軍營和軍人氣息。

原班人馬更不可能，最多像綜藝節目中劇組重聚那樣做，請幾個無關緊要的配角支撐一下。先不說能不能請回，即使能再次出演，15年的時間也足以改變一個演員，縱然是王寶強，張譯，段奕宏那樣的影帝級演員，也演不出當年的味道了。

很多演員對經典角色都懷有敬畏之心，不可能去破壞曾經自己創下的經典。

觀眾群體變了，喜歡的劇種也變了，現在的年輕人大多喜歡甜寵，仙俠，虐戀一類的劇情，像《士兵突擊》這樣沒有一個女角色，沒有半點感情戲的劇情，再次翻拍已經沒有多少觀眾群體，除非翻拍效果能過經典，但這種可能性實在太低。

經典之所以能成為經典，是因為其本身的不可複製性。強行復制經典，最後只會引來一片罵聲。就如前不久播出的《神鵰英雄傳之九陰白骨爪》《神鵰英雄傳之降龍十八掌》，打著經典的名義翻拍，結果爛得一塌糊塗。

對於《士兵突擊》這樣的經典電視劇，與其翻拍，不如回味。

你支持《士兵突擊》翻拍嗎？對於翻拍經典劇目的做法，你又怎麼看呢？歡迎下方留言討論。