2021-05-12 14:32:11
Win10系統為什麼把「我的電腦」改成「此電腦」？
2020-07-23 10:28:08
WinXP系統中大家習慣的電腦圖示名稱叫“我的電腦”，但是從Win7系統開始電腦圖示的名稱就一再發生改變。從我的電腦到計算機到這台電腦再到Win10的此電腦。Win10系統為什麼把“我的電腦”改成“此電腦”？
雖然微軟並沒有解釋過原因，但結合行業發展來看，XP及以前電腦都不算是太普及，每個人佔有率也不高，因此把你能用的電腦稱作“我的電腦”無可厚非，主要是好理解。後來到了Vista和Win7，電腦普及率大幅上升，效能也得到了明顯提高，因此稱作“計算機”在宏觀上更有意義。
後來到了Win8/Win8.1，以及現在的Win10時代，雲概念開始普及，電腦的價格也持續降低，每個人擁有的電腦數量可能會在兩台以上，因此不管是叫做“我的電腦”還是“計算機”都不足以精確表達當前這台電腦的概念。所以英文版就統一採用了“This PC”的名稱，到了中國就變成了“這台電腦”和“此電腦”。具體來說，由於這兩款系統（Win8/Win8.1在本文算作一款）基本上都採用微軟賬戶的登入方式，因此可能會出現一個賬戶擁有多台電腦的情況，也就是說“我的電腦”可能不止一台，所以特別指出“此電腦”更有實際意義。
用“計算機”也不太合適，因為雲概念的加入，讓“計算機”的概念得到擴充，你能在這兩款系統上使用的“計算機”可能不僅限於當前的客戶機，還包括OneDrive等各種網路相關的計算機，而點選電腦圖示看到的基本上還是僅限於“此電腦”上的檔案，所以這種叫法更加精確。至於“這台電腦”為什麼改成“此電腦”，可能是“改名部”覺得這樣更好聽吧。下圖是微軟必應機器翻譯的結果——
在Win10中，微軟把“機翻結果”改為了“此電腦”，或許也是動了一番腦筋的。
當然本文對於Win10系統中把“我的電腦”改成“此電腦”的原因分析，也只是屬於小編個人的觀點。並不是微軟官方給出的解釋，大家僅作參考。
相關文章