電影《離經叛愛》影評：三個人的離經叛愛

小說劇透?電影劇透

隨著追悼會末尾Ronit、Esti和Dovid相擁，Ronit和Esti十指緊扣，這個三人組完成了內部關係和外部關係的兩重離經叛愛。

三人內部：

過去的Ronit面對這段感情，她的處理方式是逃跑，重回Hendon重拾情愫後的Ronit想要再次逃跑，但是這一次為了尋找失蹤的Esti，她選擇留下，Esti指責她總是也只會一走了之，她回答離開「並不簡單」，但是留下才是她的離經叛愛：在幾乎沒有隱私的社區走進一家咖啡廳，坐在窗邊，不再理會旁人的眼光；牽著Esti走過一戶戶人家；追悼會上，在正統猶太教徒們面前和Esti出雙入對，不再在意周圍的側目和議論。她對Esti的愛可能只是過往的在現實中的閃現，但是對於這個喜歡離開的人而言，留下，留在Esti身邊，留在Hendon就是她的離經叛愛。

Esti始終是兩人關係中更主動更勇敢的一方，從年少時樹下的初吻到再相遇時的lovesong之吻，穿過哀悼的人群是Esti對Ronit毫不掩飾的渴望，重逢的第一眼就想吻上這個熟悉的陌生人。小說中老Rav說Esti需要找一個給她空間的男人作為丈夫，比如Dovid，電影中她說既然一定要嫁人為什麼不嫁給自己最好的朋友？ 她的離經叛愛是什麼？她在履行妻子的各種義務之後，終於決定向Dovid提出分手，無論這個男人多麼愛護她理解她體諒她，承認她始終只fancy woman的事實，喊出「I’VE ALWAYS BEEN THIS WAY!」就是她的離經叛愛。

老Rav對體弱的Dovid（小說中Dovid的頭痛定期發作，嚴重時會導致暈厥，某一次他因病提前離開教會回到家後，見證了Ronit和Esti的事後溫存）說要找一個對他要求不多的妻子，比如Esti，他遵循老師的教導，努力當好Esti的丈夫。Dovid在小說和電影裡都是大好人，儘管電影裡有在發現Esti和Ronit舊情復燃的事實之後的爆發，但是在Esti真的提出要帶著肚子裡的孩子離開時，他徹底向她們相愛的事實妥協，Dovid對妻子的放手，放棄治癒Esti「腦病」的執念，拒絕養兒育女繁殖小莫西、小約拿的宿命，這就是他的離經叛愛。

三人外部

Ronit和父親的關係始終是她生活的一大命題，她只能暫時逃離，但終究要去面對。料理父親的後事本是Ronit心中自己的本職，但是回到Hendon的她只是親友們眼中的不速紐約客（意料之中地），在所有人眼中，她是老Rav最不願意承認的事實。她在報紙上讀到父親childless後去墓地告訴父親的學生「這是我爹「；從父親留給教會的房子裡帶走母親的燭台；參加本不歡迎她的追悼會；到最後回到父親的墓地，只為自己所愛拍照的她為父親拍了一張照片，Ronit用自己對父親的愛顛覆他人眼中的父女關係從而完成離經叛愛

Esti在提出分手時說：「我生在這個社區，我不曾有過選擇的權利，但我希望自己的孩子可以有權選擇。」在社區人們的眼中Esti是回歸正途的Dovid之妻，她盡力符合他人對自己的預期，為Dovid料理家務努力受孕，在宗教學校人生消極掰英文課程，戴著精緻（吃藕）的假髮在各種社交場合保持微笑，直到Esti在追悼會上，對頌歌搖頭；扔下假髮戴上毛線帽一個人去買驗孕棒；對Dovid要求自由，不只是她自己的自由也是未出世孩子的自由；甚至片尾Esti丟掉假髮，穿著睡衣和外套追上Ronit離開的出租車，Esti突破Hendon給自己的既定人設完成離經叛愛。

Dovid是老Rav最得意的門生，可以算是他的spiritual son，在講解《雅歌》的課堂上Dovid的身上滿是Rav的影子，他一定會是一個好Rav，他有學生的敬仰，同輩的欽佩，長輩的期許，所以他默認了接替Rav職位的宿命，他將要成為Hendon的新一任宗教領袖、精神領袖。而他在追悼會上放棄推敲琢磨過的講稿，轉而大呼你們是自由的（對著Esti說「你自由了」），毫無先兆地放棄Rav的職位，並稱自己還有很多要學習，Dovid拒絕強加給自己的頭銜完成離經叛愛。

關於哈托格叔叔

小說中哈托格叔叔的戲份很重，算是頭號反派，他是社區最富有的人之一，並且負責管理教會財產，其中就包括老Rav留下的房產和其中的全部物品。他先是允許Ronit去房子裡尋找自己想要的遺物，隨後又把Ronit收好的物品帶走，並更換門鎖，就是為了賄賂（開出高額支票並提供追悼會前一天的返程機票）並威脅Ronit，不許她來參加父親的追悼會。電影減少了他的戲份但並沒有削弱他的可惡程度，加分。

關於燭台

小說中燭台是Ronit唯一想要的遺物，燭台承載了她年少時關於家的全部美好回憶，她在老房子裡搜尋多日無果，直到哈托格叔叔提出交易條件也沒有找到燭台，後來Esti告訴她燭台老Rav已經提前把燭台交給了她，萬一Ronit真的回來，她可能會想要這幅燭台。拿到燭台後的Ronit再也沒有任何向叔叔妥協的理由，自然而然地在小說最後，Ronit出現在追悼會並成為Dovid講話中最重要的一部分。

電影中Esti幫Ronit收起燭台，因為她知道燭台對於Ronit的意義，好阿姨Fruma也提醒Ronit要去帶走燭台，Ronit後半段再次回到老房子時發現那裡已經被一洗而空，由此可見Esti收起燭台的重要性，結尾處Ronit在東西不多的行李箱裡小心翼翼地放下燭台，帶走她兒時的全部美好。

關於《雅歌》和《奧賽羅》

電影中Dovid給學生們講解的是摩西五經中講述歡愛的《雅歌》，關於夫妻與真愛與最大的歡愉，一切和Dovid與Esti的婚姻生活無關；Esti給學生們講解的是《奧賽羅》中關於通姦的片段，書中的罪行是莫須有，Ronit和Esti所做的也是無可非議。

關於結局

小說中Dovid和Esti一起完成追悼會的講話，他們向整個Hendon宣告他們的婚姻會繼續，即便Esti和Ronit相愛相交融，他們向沒有選擇沒有自由的生活宣戰，與其說是離經叛愛不如說是革命；電影中對於Ronit和Esti這一對，不是BE不是HE，對於RED三人，他們完成了各自的離經叛愛也完成了共同的離經叛愛，足矣。