2年來最佳！臺灣愛情片又贏了，有觀眾說：哭到隱形眼鏡戴不住

端午，一部來自中國臺灣的電影口碑持續走高，開分即達到7分佳片線。

評分目前領跑所有端午檔真人電影，勢頭很橫的該片似乎有成為端午檔領頭羊的趨勢。

該片就是由邱澤、許瑋甯主演的愛情電影《當男人戀愛時》，它早在今年4月就於中國臺灣上映，並以4億新臺幣票房成為該地區年度院線冠軍（當前）。

將對比範圍拉長，該片也是衝勁十足。

它不僅是過去6年中國臺灣最賣座的華語電影，同時還爬到了臺灣華語片歷史票房第6，成績十分出色。

而在登陸內地院線後，該片雖漂洋過海而來，但卻沒有水土不服。不管票房如何，從口碑上來這一次感覺臺灣的愛情片又贏了。

有不少網友對此盛讚不已，紛紛表示這是過去2-3年來最好的華語愛情片！

顯然，臺式小清新依舊很吃香。

這部《當男人戀愛時》改編自2014年上映的同名韓國電影，原作口碑同樣出眾，在豆瓣有著7.9分的評價。

臺版的改編謹慎保留了原作主要劇情，並做出了一些本土化調整。

影片講述一個黑幫頭目與一名銀行職員間的愛情故事。

阿成（邱澤 飾）是個替債務公司收債的混混，平日裡他總是以暴力方式催款。

但鬧歸鬧，懂得留有餘地的他不會把欠債者往絕路上逼。

要完錢之後，他甚至還會偷偷退一點款，此舉讓他贏得商戶們的尊重。

這一天，他受命追討一筆鉅額債務，對方是一位癱瘓住院的老人。

他的女兒浩婷（許瑋甯 飾）看到黑幫上門後，不僅露出一臉厭惡，更以潑辣方式迴應。

看到這對父女生活的窘迫，刀子嘴豆腐心的阿成決心施以援手。

而由於他對浩婷一見鍾情，這個直男任性地加了條件...

他提出浩婷每陪自己吃一次飯，他就在表格上塗一次色，當表格塗滿後，債務即一筆勾銷。

圍繞著這份合約，這兩人展開了一場「奇葩」的愛情...

在這個相對趣味的設定下，影片進入有笑有淚的劇情裡。

儘管是翻拍電影，但臺版卻拍出自己的特色，在我看來，它有著四個極為鮮明的亮點。

亮點一：痞男愛情觀逗笑眾人

韓版IP的主演是青龍影帝黃政民，他的版本更像是從沒談過戀愛的中年大叔，風格有些反差萌。

而邱澤版則大不相同，他以痞痞的風格帶我們領略直男談戀愛時的搞笑場景...

別看他痞壞痞壞的，直起來卻也很可愛。

為了勸說浩婷接受幫助，他來到對方銀行瘋狂點號，一張張號碼牌丟下來的場景十分搞笑。

在對方生氣後，為挽回愛人，他試圖學著偶像劇一樣感動對方：

我愛你捏~

但在第二天，覺得自己丟了面子了的阿成，又醉醺醺跑到醫院說：

我可不愛你捏，昨天說的都是假的！

而在雙方感情漸漸升溫後，阿成袒露愛上女主的2個原因，聽上去也是直男風四溢：

腿長、香香的

不得不說，直腸子的男主的求愛之路引爆了無數笑點。

亮點二：臺味濃厚接地氣

編劇在改編時對情節進行了本土化改編，使其充滿濃厚的臺-灣元素。

先是合理化的劇情改動。

比如韓版開頭欠債的牧師，在臺版就順勢改成了道士。

而原作債務公司老大洗白變成水產大亨，在臺版則換成了更合理的「轉行當議員」，這一切的改動都是為了劇情合理性服務。

臺詞上更是全面閩南語化

邱澤全片操這流利的閩南語對白，用粗俗中帶點搞笑的髒話將痞子形象烘托出來。

而他那句「啥款（閩南語境裡為挑釁意味的「怎樣？」）在片中多次出現，頻率之多更讓該詞一度成為流行語。

此外，該片還用臺語歌烘托氣氛。

知名樂隊茄子蛋為該片獻唱主題曲《愛情你比我想象的更偉大》，在片中，邱澤以帥痞之風為我們表演了這首歌。

有了《那些年》、《想見你》等歌曲&劇目雙火的先例，這首歌或許也將在未來一段時間內霸榜。

在這些本土化的改編下，不僅劇情變得合理，也讓觀眾更感親切。

亮點三：笑點與淚點齊飛

主演邱澤曾這樣評價此片：

這是一部開頭笑到肚子疼，片尾又覺得紙巾不夠用的片子。

誠如邱澤所言，這確實是一部有笑有淚的電影。

它的前半部分使勁搞笑，笑點集中在各個角色的插科打諢上。

男主多次以言語挑逗女主，邱澤的壞笑與許瑋甯的嗔怒形成鮮明對比，帶來了不小的戲劇衝突。

而男主與家人的對話，更是處處笑點。

當身為理髮師的哥哥「慪氣「不給男主刮鬍子時，男主一臉正經的吐槽：

他是要去拉屎吧？

而當大喇喇的男主在公交車上一口一個老子掛在嘴邊時，一旁當著司機的老父一臉嫌棄地轉身：

我才是那個老子！

影片前期笑點很密集，確實能讓人笑到肚子疼。

而中後期畫風卻直線轉暗，在男主意識到黑幫身份終究不能長遠後，他決心金盆洗手。

正如男主所歸附的大姐頭這句「（回）正道是有錢人才玩得起的」，男主之後遇到的阻力也擺在眼前了。

隨後的他遭遇種種麻煩，後期的煽情淚點也逐漸增多。

關於淚點的部分就不便劇透了，我們可以從部分網友的評論來感受氛圍：

臺式美學，讓三個大男生在電影哭爆

哭到隱形眼鏡戴不住，口罩全溼

亮點四：邱澤的影帝級發揮

在過去幾年裡，步入40大關的邱澤演藝之路充滿掌聲。

2018年，他憑藉電影《誰先愛上他的》獲得金-馬影帝。

次年，越老越有型的他又在劇版《唐人街探案》中飾演偵探林默，該形象得到內地網友交口稱讚。

而在片裡，觀眾又有了誇他的理由。

他所扮演的男主層次感十足，前後期完全是兩個人。

前期的他肆無忌憚開著玩笑，不斷挑逗女主，就像是一個沒長大的調皮小孩。

而後期備受挫折的他無縫轉入苦情人設，眼神變得時而激憤時而黯淡。

那句苦苦哀求女主「一分鐘，就（抱）一分鐘就好」的唸白更讓人十分觸動。

從前期的光芒四射、再到後期的頹廢形象，邱澤的精分表演打動了觀眾。

值得一提的是，該片已入圍了臺-北電影節的七項提名，進入最佳男演員提名的邱澤被認為是獲獎大熱門。

總的來說，該劇在劇情、演技以及本土化改編上都極具亮點，但還是有一些小瑕疵拉低了分數。

比如較為套路的後期劇情。

都說韓劇有三寶：車禍、癌症、治不好。

這部改編自韓影的電影也在某些情節上不學好，這引來了外界的一些吐槽。

而影片推出的國語版本沒有將臺版的笑點準確翻譯出，使得臺味大打折扣，也被認為是一大敗筆。

不過，儘管存在一些扣分項，但終究瑕不掩瑜，這部作品還是維持在7-8分的合理區間。

至此，踩雷完畢，該片總體上算得上一部好片，7.1分的評價相對合理。

而如今，在端午檔僅有一部愛情片的情況下，這部質量不錯的《當男人戀愛時》有很大潛力收割院線基本盤：情侶群體。

而隨著風評的逐漸走高，邱澤也為過去幾年反響冷淡的臺-灣電影再次正名：

臺式小清新還是能打的！

青石電影 | 樂樂德

本文系青石電影原創內容，未經授權請勿以任何形式轉載