電影《艾莉塔:戰鬥天使》影評:骨灰粉能接受的改編,但電影時間真的不夠用(略有原著及電影版的情節對比)
艾莉塔:戰鬥天使影評6.9~7.3分。劇透警告!
十年沒算白等,但是這部漫畫在記憶裡的烙印實在太深,在得知它要真人電影化之前,就已經把它的漫畫、動畫、遊戲刷了無數遍。
基於電影特殊的條件所限,這次改編還是可以接受的,雖然比較強行的糅合、改寫、重塑、提煉和刪減了很多人物和情節,推進有些倉促,特別是和男友的感情建立得太急(或許是為了表現alita單純天真的一面吧),除了感情建立有些急,其它還算最大限度還原了核心的情節橋段,幾大核心人物還原度很高,但配角的刪改比較大,改編成了醫生用自己女兒的身體,更好的增加了兩人感情的深度(原著是用被害的妓女的身體),男友的身份改得比漫畫版的乾淨,強化了他的無辜和坦誠,但削弱了原著裡alita對他是「脊椎盜竊通緝犯」的糾結。比起阿湯哥《明日邊緣》的優秀改編來說弱了些,因為原著已成經典,改編難度很大,真人電影版《攻殼機動隊》、《七龍珠》、各種所謂的《西遊記》等等無數作品已是前車之鑒。
原著個別細節:
●女主的名字,原著裡是個搞笑梗,港版是醫生艾德沿用了自己上月死掉的狗的名字,而且那狗還是公的。而英文版叫alita,是貓的名字,沒有説公母。
●反派-地下領主的背景和alita的關係比電影複雜不少,他因為特殊改造而產生極度痛苦,必須吸食活人的新鮮大腦來止痛,性格古怪行蹤詭秘又有幾乎無解的技能,非常強大,殺人無數,所以獵人們聞風喪膽,但他幾次和alita交手後卻產生了變態情結,在和alita決戰後臨死前說出了身世,結果成了原著那一章節裡感情最沉重的戯。
●alita參加機動球賽是在男友從沙雷姆管道摔下之後,傷心欲絕離家出走想擺脫醫生的束縛,並懷著男友的遺願去的...,沒有電影中第一場就被人組團暗殺、更沒有比著賽沖出去救男友的情節。
●原著裡在機動球賽與第一組別總冠軍「皇帝」雅西加的交手是alita的另一個重要的成長過程,但「皇帝」在電影裡只跑了個過場。...