電影《艾莉塔：戰鬥天使》影評：另原著黨糾結的魔改劇情深度分析，絕對比你想象的嚴謹有愛
艾莉塔：戰鬥天使影評為什麼這麼多人尬黑艾莉塔？原本腦漿四濺的青年漫生改成了代表火星消滅你的少女心動畫，電影版對原作劇情的魔改引發了原著黨集體觀影不適——雖然電影大部分情節均取材原著，但幾乎全部重新排列組合過了？！大量名場面還原，然而人物的動機發生了根本改變，一時間看不懂原著黨水軍黑子齊飛，實乃盛況。
以下圍繞一些熱點問題進行技術性分析，同時包含少量對續作劇情開展的猜想。總之另黑子們失望的是，大部分情節改動都還是比較嚴謹的。
觀測背景：
1、 OVA以前肯定看過，但是印象不深，目前手頭也一時找不到資源，理論上也不建議大家分享，我自己再想想辦法，如果能拿到材料，後續可能還會補充一些有關不同版本間異同的分析。目前僅與原著對比，後續經多方參考如有錯誤再做修訂吧。
2、 個人是電影二刷的狀態，手頭有書（近十年前信和中心收的港版，此前有一套小開本貌似是按台版翻譯），電影版全憑記憶，難免有誤，還請指出。
3、 先以電影時間順序捋一遍，排序先後不代表重要程度，後續如果有需要再進一步整理（包括收BD後豐富截圖等等），這之中可能會遺漏一些問題，歡迎大家補充或提問。
4、 監製、導演包括原作者的訪談看過一些，部分內容不是猜想，而是實錘，推薦以下幾篇：
詹姆斯·卡梅隆和羅伯特·羅德里格茲中國對談
https://zhuanlan.zhihu.com/p/57385774
卡梅隆導演：拍電影就一個字——愛
http://hebei.ifeng.com/a/20190221/7228880_0.shtml
《艾莉塔》導演羅德里格茲：卡梅隆是非常大膽的一個人
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_3032509
關鍵的兩個人：《艾莉塔·戰鬥天使》的前世今生
http://www.share555.com/news/detail/11129324
原作《銃夢》的漫畫家木城ゆきと在北京說了這些
https://movie.douban.com/review/9989318/
5、本篇涉及大量ACG黑話，不懂請問度娘。
Q1：為什麼要打亂原作各情節的順序關係？
A1：原作前三本的故事是分幾個段落來敘述的，從加里（Alita-艾莉塔-凱麗）被撿回甦醒，到發現依德的秘密成為賞金獵人，到和馬卡克幾次對決迎來Boss戰首勝，到結識尤浩最終悲劇收場，最後為了療傷踏上機動球賽場，中間穿插沙勇這個一直來找茬的小「反派」。要是番作可能正好與連載節奏相吻合，遊戲版本一個一個Boss打也沒什麼問題，但作為定位於動作特效片的電影來講情節比較分散，純文藝片可能能這麼搞，但很明顯卡梅隆天價收購銃夢版權並不是衝著純文藝的部分去的，人家擺明是要拍大片的，燒錢做特效不拍爽回不了本啊，銃夢最有商業價值的部分絕對是機動球婚紗大戰人馬武士這些暴力美學，原作黨想不承認也得承認是不是。
Q2：為什麼要增加依德老婆和女兒的角色？（Dr. Dyson Ido-依德/艾德）
A2：原作加里本是隻黑貓，因為卡梅隆想要突出表現依德和艾莉塔間的父女情，變成了依德原本女兒的名字，具體訪談中有可以去找找。原著設定難免有蘿莉控傾向，也可能為了避免走向政治錯誤的方向，乾脆坐實父女關係。
既然有女兒就要有媽，乾脆一塊交代了，順便解釋了依德從撒冷到廢鐵鎮的原因（目前推測是因為女兒殘疾的原因，這個估計等電影劇情到撒冷以後會填坑）。
綺蓮這個角色戲份不多，主要作用是輔助雨果突出撒冷相對廢鐵鎮的吸引力，最後輔助伊德的父愛貢獻了母愛，當然也印證了艾莉塔純真內心對周圍世界的感化和影響。這部分內容由於戲份不足，單刷的表現力確實十分有限。
當然同時，依德為了滿足個人陰暗面去當賞金獵人的部分也被洗白了，原作陰暗、扭曲的一面成功控制在面向公眾（輿論）上映可被接受的範圍內。然而其實最有父愛的還是卡梅隆自己，這片的真人演員陣容豪華到爆（順便恭喜Vector-維克特再獲最佳男配嘍），找來一票學院級的黃金配角演技派給艾莉塔搭戲，幫襯自己親生女兒可能都從沒有人使過這麼大勁，這資源景甜關曉彤之流都只有羨慕嫉妒恨的份了吧，雖然也有用力過猛的嫌疑，總覺著真人演技派和技術演技派一起尬戲還真尬。。。。。。不過其實挺好奇卡梅隆的女兒是不是有玩極限運動，愛女莫過父啊，周遭世界太複雜，從害怕自己女兒被被欺負、被玩壞到希望自己的女兒由內而外成為一個強大的人或許就是卡梅隆女性賦權的初衷吧。
Q3：雨果去撒冷的動機站不住腳？（Hugo-雨果-尤浩/歐科）
A3：原作尤浩基本上只是個階段性的配角，擁有自己相對獨立完整的一段故事，電影版其實強化了雨果的戲份，一開始起到了為艾莉塔（觀眾）導入世界觀的作用，一般女孩子到了叛逆階段有這麼個男朋友再正常不過了吧，很多東西作為父親的伊德帶著艾莉塔去了解也不合情理，所以青春叛逆愛情片的既視感多了一些？當然對原著黨來說完全抹掉雨果哥哥的故事就是篡改了角色的動機，其實我反倒覺著電影版對雨果動機的鋪墊更縝密，包括其實一開始雨果對艾莉塔的興趣點完全因為他認為艾莉塔是從撒冷（被扔下）來的人，所以想通過艾莉塔進一步拉近自己和夢想的距離。
包括後面帶艾莉塔去城外火星飛船遺跡幫助艾莉塔回復記憶其實都有這個層面的私心。後來被維克多利用，估計是覺著只要艾莉塔贏得冠軍自己就可以實現夢想了（而且還可以和艾莉塔一起去撒冷哦），於是重色輕友腦袋一熱就去阻止好基友了，維克多的真實想法是圍剿艾莉塔他應該也是不知道的。直到他對艾莉塔說在艾莉塔和自己的夢想間有點猶豫了，愛情的因子才逐漸萌發。說到這裡其實以前看漫畫的時候我就覺著尤浩的故事和劍風是有相似性的，撒冷好比蛤蜊眼中的白色城堡，艾莉塔就是讓蛤蜊忘記了夢想的格斯，蛤蜊對白色城堡的執著自不必多說了吧，沒見到有人說蛤蜊沒有個哥哥死在通往白色城堡的路上了就不能理解蛤蜊為啥強上公主的——當然這也是因為3P大牛把人物的每一步鋪墊到位了，但是別忘了這個鋪墊過程用了整整兩季（二十多集）動畫或電影三部曲的篇幅才完成，沒那麼容易在不影響感染力的條件下隨意壓減的。即便沒看過劍風，范進中舉總看過吧，中個舉都能瘋魔——天朝本來就是人擠人的社會，向上爬的人太多，半途掉下來的故事更多，看不懂真暴露年齡了。所以不說這個改動高明不高明，但確是站得住腳的，而且縮短了篇幅，節省了時間，突出了主要人物的存在感。漫畫第一部後記中作者本身也承認世界觀設定有對現實世界的隱喻，再詳細說話題就遠了。雖說賣點是爽片，依然需要一個劇情主線，故這個杯具就注定送給雨果了。雖然沒了哥哥的前戲感覺像是被黑了一把，但是後面雨果只是偷裝備並沒要人命又被洗白了，也算是不虧不賺吧。戲份總體上還是大賺特賺的——排他後面的可是N個影帝影后，說到底是卡梅隆不想給自己女兒初戀搞個撒冷一般大的陰影出來吧。
Q4：紮潘角色設定上的變化？（Zapan-紮潘-沙勇/薩曼）
A4：原著中沙勇是個瘋魔角色，沒被調戲幾回就扭曲的不成樣了，真人演技要想完全還原漫畫中誇張的面部特寫肯定有難度。反倒是電影版紮潘的言行比較符合大眾通識，穿插交代了他怎麼從一個還算有點名聲的街頭混混一步一步走向扭曲的，鋪墊不少相信續集還有相關劇情，蓋棺定論為時尚早。
只不過原作老丈人狗爺在電影版中提前霸氣出場，而與紮潘間並無互動，恐怕女兒的戲份被砍了吧。有個細節值得注意，一刷的時候覺著影片中的義體（機械身體的部分）感覺不夠廢土，閃亮亮的，甚至太高科技了，二刷又確認了具體情況，發現但凡路人的裝備其實也挺破爛的（當然也有可能為了省錢就用紙糊了），比較炫的主要有四個——狂戰士鎧甲這個沒啥好說的本來就是外星高科技；格魯依什卡幾次升級義體好像是越來越高科技劇情上也說的過去；剩下就是一開始被賞金了的螳螂女和紮潘了，這麼看來紮潘這人還挺自戀的，和女人一樣在乎自己的外表，一般這種人是不是心裡多少都有點偏執，倒是為後面被毀容變瘋魔做好了鋪墊？另外大馬士革刀電影版改為紮潘（撿來）的武器這點目前還看不到用意，原作中的大馬士革刀是有被賦予更深層次含義的，象徵著加里包容雜質而愈發堅韌的心，相信續集會有進一步延伸。
Q5：馬卡克相關劇情大幅壓減然而身兼數職？（Grewishka-格魯依士卡-馬卡克/馬格克）
A5：雖說反派死於話多，但感覺格魯依士卡酒吧出場不忘吐槽賞金獵人還沒有小狗有種，反襯艾莉塔的大無畏精神；激戰時仍不忘BB交代世界觀設定，說從上到下一層活得不如一層；返廠待修還要被諾瓦強插；另外一開始依德兼職獵人的秘密原本小雜碎的戲份也扛上了，這劇情壓縮的真夠厲害了。。。。。。領一份便當幹了十來個人的活，只能說導演夠狠。
Q6：走下神壇的傑秀皇？（Jashugan-加修岡-傑秀皇/雅西加）
A6：從電影版雨果向艾莉塔介紹加修岡的台詞來看，電影版的加修岡並不是機動球賽場上的絕對霸主，只是冠軍的有力爭奪者之一。即便續作已基本肯定包含艾莉塔機動球冠軍賽的內容，但想必皇帝傑秀皇的整體重要性肯定是被削弱了，掰手腕的經典情節不知道會不會以其他方式嵌入續作劇情。機動球比賽作為電影第一部動作戲的絕對高潮（甚至專門加了一場鋪墊職業賽事的街頭兒童版五人制球賽），在續集中的篇幅和重要性應會被大大削弱，畢竟動作特效片講究一個新奇，部部都是一個樣子很難抓住觀眾——個人看好第二部婚紗大戰人馬武士刷新暴力美學新高度。加修岡也很有可能作為艾莉塔回憶中的對手，輔助艾莉塔觸發新技能什麼的。
Q7：廢鐵鎮的規矩就這麼破了？
A7：原著第二本後記中專門說明了廢鐵鎮有關治安規定——不能製作使用飛行器、不能使用槍支、不能對抗Factory（工廠）此為重罪，此外還列舉了一些一般犯罪情況，包含買賣生腦或其重要人體器官等等，紮潘說的不能阻礙其他賞金獵人追捕逃犯，不能搶其他賞金獵人已取得的人頭等等在原作中也隨劇情有所交代。但總體上說，電影對這部分設定交代的比較模糊，加上偷脊髓這個太@#￥%&了沒法展現，導致紮潘嫁禍雨果的情節確實有些牽強。關於槍械，電影中艾莉塔掃射用的槍好像都是從工廠（警察）手裡搶過來的，機動球比賽中有人用槍也是維克特安排的，民間應該是沒有或不允許持槍，但是按照原著設定機動球比賽中應該也不允許使用射擊型武器的，即便只是為了增加觀賞性放個煙花，這規矩破的也是有些隨意了。嚴謹起見，起碼飛行器這個還是需要交代一下吧。當然球賽規則改動最大的應該就是冠軍選手可以保送撒冷了，個人感覺這點續作可能會有反轉，不然野炊的劇情沒法接了。至於艾莉塔大鬧工廠卻還沒有變賞金首這個特例，電影版也交代的很清楚了，有人的地方就有特例嘛，一切規矩只是上層統治的工具而已。
Q8：諾瓦畫風顛覆原作？（Nova-諾瓦-鐵士代諾/羅亞）
A8:首先無法腦補諾頓按原著樣子扭曲狂喜的表情，希斯萊傑的小丑好歹還是帶妝上陣的，感覺關於諾瓦的劇情不管內容魔改了多少，畫風肯定會有區別，精彩程度嘛，諾頓願意接戲那就敬請期待嘍。
至於為啥和小丑類比呢，原作中鐵士代諾基地最上層就是個馬戲團啊，木城有沒有借鑑哪位粉絲以後有機會可以當面問問，畢竟現在天朝已然最大票倉了，主創團隊請多關注一下哦。原作前三部中諾瓦其實很少出現，只是滿世界都有他做實驗的痕跡（後果）罷了，但若通看整個第一部基本可以理解為無時無刻不在監視加裡的感覺，提前開始監視應該也不是什麼原則問題，同理為啥諾瓦不在基地呆著了跑到撒冷去了，原著諾瓦後來也回去撒冷了，提前回去也不是什麼原則問題，具體還要看後續是怎麼魔改的了。此外芯片腦的情節100%按漫畫還原也太血腥了——鐵士代諾可是親手割了自己半個腦袋，估計會有其他辦法曲線救國吧。至於眼鏡為啥這麼輕易就摘了，給大家看是諾頓演的啊，又不是長的一筆照樣撲街的天國王朝，商業作品有賣點就要拿出來現啊。
Q9：火星絕地武士？
A9：深刻感到本作最大的槽點（自黑）其實是狗血+火星，BUG什麼的仔細看認真分析總會有說法的。原作Last Order及以後內容看的斷斷續續，不知道對陽子時代的故事有沒有詳細展開。電影版看艾莉塔和火星大眼師傅訓練戰鬥一股濃濃的絕地武士風撲面而來，況且後續劇情很可能就要去野炊了，原作取景地基本可以確定就是美國西部納瓦霍保留地的紀念碑谷——為啥這次複習特別留意了一下，因為之前剛做好攻略，兩個月後實地。。。。。。比較在意的是陽子這個名字會否出現，或者乾脆從頭到尾都叫99了——自殺式襲擊小隊不需要名字也是諷刺。
原作之所以叫陽子是否意味著劇情其實是在映射、反思、展望霓虹的過去、現在和將來呢——不得不說這真的是看銃夢最大的樂趣所在了。要說日本這代作家作品中體現出的戰后綜合症那可又要扯遠了，具體我狒狒12的專題站裡也有舉例論述。影片徹底填坑這一內容估計要等到最後一部了。說到底能否封神還是要等作品完結才可以蓋棺定論。
Q10:下一部預計出現哪些情節角色？
A10：以婚紗大戰人馬武士為前提，電的本體，諾瓦的兒子凱奧斯應該算是預定了一個席位。另外看過小狗彩蛋（小狗沒死被義體化了）該可確定汪星人續作中也會延續神助攻的表現。其他尚未露臉的角色是否存在目前線索不足，留給大家自行腦補吧。總之下一部的看點可以簡單總結為西部絕地世界+婚紗大戰人馬武士+諾頓版小丑狂飆演技，想看的話繼續聲援貢獻票房吧。
Q11：票房回不了本腫木辦？
A11：請不要忘記第一部因為有很多基礎工作要做成本會比較高，開發後兩部的邊際成本應該會相對低些，另外後續賣碟和付費版權都是有利潤的。看到某個版本的回本紅線是全球票房3.5億刀，目前還有幾千萬刀的缺口。最終第二部能否上映、什麼時候上映，要看大家（特指天朝市場+卡）的愛有多深了，哈哈哈哈哈哈哈。
Q12：腦洞還不夠大？
A12：如果有可能的話續作可以把陀螺（水形物語導演，也就是二十年前把原作推薦給卡梅隆的傢伙）叫來和羅德里格斯聯合指導。感覺陀螺對於文戲的把握比較好，畫面構圖以及布景風格估計也能再上一個台階，動作方面羅德里格斯繼續負責，兩人意見不相同發郵件給卡梅隆拍板即可。既然是日漫粉玩票開趴就乾脆搞得high一點，或者把卡神一直暗戀的鴨子找來裝裝B也行，搞什麼環太平洋什麼機動警察，還不如一起搞個大的——抖M木城看到這陣勢肯定會說繼續盡情碾碎我的原作吧，嗚嗚嗚嗚。
最後，事實證明僅用個背景設定其他全部另起爐灶胡編亂吹是不需要水平的，但把原著情節全部重新排列組合還要自成邏輯主題不偏是需要很高水平的。水平高到什麼程度呢？高到木城本人都忍不住看了五遍，看這魔改究竟是怎麼做到的。然而電影畢竟定位於流量動作特效大片，不指望人人都讀懂其中的內涵，但我覺著有必要作此文實力堵嘴那些自稱原作粉的唱衰黑，您那扭曲的不需要理由和解釋的愛（獨佔慾或者偏執）請自己收好不要強塞給別人。這個世界需要的是橋，是溝通，是理解——這才是原作的主旨，只有通過這樣的眼睛你才能看到艾莉塔的世界有多美好，那麼多人愛著她、用手心捧著她，不管過程多麼漫長，或者留下了這樣或那樣的遺憾，最終她還是活靈活現的來到了這世界上，來到了你我面前。
碼字太多您懶得看只看最後一句也行——告您這就是日漫改編好萊塢大製作規模的上限了，真撲街了還有其他可供您期待？
