電影《艾莉塔：戰鬥天使》影評：《艾莉塔：戰鬥天使》完整彩蛋與原作漫畫對比分析
艾莉塔：戰鬥天使影評*本文涉及影片與漫畫劇透，請謹慎閱讀。
*鑑於電影對漫畫的還原程度，本文還極可能涉及續集劇透，請務必謹慎閱讀。
漫畫原作
《艾莉塔：戰鬥天使》改編自木城幸人（木城雪戶）在90年代創作的日本漫畫《銃夢》（Gunnm），詹姆斯·卡梅隆預計將電影製作成三部曲，目前第一部以1993年推出的兩集OVA（也就是漫畫第1集《生鏽的天使》和第2集《鋼鐵處女》）作為故事核心，並提前介紹了第3、4集出現的死亡球競賽，而部分閃回記憶畫面則來自漫畫續作《銃夢Last Order》和《銃夢火星戰記》。
片名的秘密
原作漫畫在引進歐美後將名字改成了《Battle Angel Alita》，但電影將"Alita"的名字放在前面，成了《Alita: Battle Angel》。
這個小小的改動，實際上關係到本片的靈魂人物——詹姆斯·卡梅隆。
因為卡神歷來的作品都是以A或T開頭的，例如The Terminator（終結者）、Aliens（異形2）、The Abyss（深淵）、True Lies（真實的謊言）、Titanic（泰坦尼克號）和Avatar（阿凡達）。
《艾莉塔：戰鬥天使》雖然不是卡梅隆的導演作品，但卻是他多年來一直未完成的心願。由於卡神必須將精力專注在《阿凡達》系列上，最終才將本片的導筒交給了羅伯特·羅德里格茲（代表作《殺出個黎明》《罪惡之城》）。
特殊片頭
片頭的二十世紀福克斯（20th Century FOX）標誌出現不久後，對應電影時間背景2563年變成了26th Century FOX，同時LOGO也變成充滿末世感的鐵鏽風格。
艾莉塔 / 加里 / 陽子
電影中女主角名叫艾莉塔（Alita），是依德醫生為了紀念逝世的女兒所取的名字。
而在漫畫中，女主角的名字是以依德死去的貓咪來命名的。
實際上在日文原版漫畫中，依德為女主角取的名字叫ガリィ（Gally，譯作「加里」或「凱莉」）。
而女主失憶前的真正名字叫「陽子」（Yoko），「艾莉塔」則是漫畫裡女主夢中出現過一次的名字。
P.S. 本文統一將女主角稱為艾莉塔。
依德醫生
漫畫中依德醫生全名為Daisuke Ido，電影裡改為Dyson Ido。
他是漫畫裡第一個出現的角色（電影也一樣）。當他在堆積如山的廢鐵中發現只有上半身的改造少女殘骸，故事便從此開始。
漫畫裡年輕熱血的依德一心只想給艾莉塔換上完美的軀體，讓她安靜地成為一個美麗的女孩子。
電影中依德的年齡設定得比較年老，由於經歷過喪女之痛，因此在艾莉塔身上投注的更多是父愛的情感。
艾莉塔的軀體
電影中，艾莉塔的機械身軀原本是依德留給他殘疾的女兒的。
而漫畫中艾莉塔最開始得到的手和腳都來自街頭上被殺的受害者，種種跡象令艾莉塔（和讀者）誤以為依德是那個專對女性下手的連環殺人犯，但實際上依德是追殺兇手的獵人。
對比一下漫畫就知道電影有多還原了。
依德的動機
影片中依德的女兒被惡人殘忍殺害，於是他開始了賞金獵人的生涯，希望能親手消滅更多暴徒，同時也是為了賺錢養活診所。
漫畫裡依德成為賞金獵人的動機純粹則是為了滿足自己殺人的私慾。
鋼鐵城與撒冷城
漫畫中鋼鐵城（Iron City）是由空中都市撒冷城（Salem，又譯薩雷姆）產生的垃圾上誕生的城市，故又名廢鐵鎮（Scrapyard）。
電影基本還原了這個世界的樣貌，但對比漫畫裡髒亂差的末世景象，影片將廢鐵鎮處理得更繁華一些，居民看上去也比較快樂。
格魯依什卡 / 馬卡克
格魯依什卡（Grewishka）的原型是OVA中的格魯西卡（Grewcica），擁有巨大強壯的機械身體，是個邪惡得比較單純的反派。
電影版這張臉其實是《守望者》中的「羅夏」傑基·厄爾·哈利，認不出來吧。
格魯依什卡在漫畫中的原型馬卡克（Makaku，又名「魔角」）有著非常詳細的設定。
馬卡克本來是個人類，出生後就被母親丟進廁所，連同糞便一起衝到了下水道，靠吃殘渣精華生存下來。
有一次馬卡克被地上的流氓惡意焚燒身體，瀕死之際被諾瓦博士改造成蛆蟲一樣的生化人。從此馬卡克只有盜取他人身體才能活下去，為了緩解身體痛楚需要不斷吸食他人的腦漿。
馬卡克自出生起就不被關注和認同，所以當追捕他的艾莉塔出現時，馬卡克才感覺到自己活著，於是他一心想要得到艾莉塔，把她做成活飾品天天掛在身上。
電影還原了漫畫和OVA中艾莉塔與馬卡克的戰鬥畫面。
漫畫裡馬卡克與艾莉塔決戰時，被爆炸的碎片造成致命傷而死。
電影則參考OVA中格魯西卡的結局，最終被艾莉塔砍成兩半。
基努巴與碎骨鋼刀
漫畫中，馬卡克第一次被摧毀身體後，奪取了競技冠軍基努巴（Kinuba）的身體，繼承了能像鞭子一樣砍碎任何物體的手部武器——碎骨鋼刀。
電影中的設定有所不同，影片裡基努巴被雨果的偷盜團夥突襲而失去手臂，最後被維克特殺死。
裝有碎骨鋼刀的手臂後來移植到格魯依什卡身上，格魯依什卡才用它摧毀了艾莉塔的身體。
小狗喜巴
電影中被馬卡克殺死的小狗名叫喜巴（Kibakō），漫畫裡它並沒有被殺，而是勇敢（且成功）地攻擊了馬卡克，將艾莉塔留在馬卡克眼睛裡的手臂拔了出來。後來在艾莉塔的吩咐下，保護著被馬克卡挾持的嬰兒可米兒（漫畫後期的重要角色）。
雖然喜巴在影片中被殺，但愛狗人士不必太傷心，因為從官方放出的花絮片段可以看到，狗狗並沒有死去，而是被改造成了機械汪。
兩道紅線
電影中，艾莉塔用小狗的血在臉上畫出兩道紅線，與OVA情節基本一致。
漫畫裡也有相似的畫面，但不同的是艾莉塔使用地底下的焦油塗抹出兩道黑線，並發現這是任由狂戰士身體驅使所做的行為。
狂戰士軀體
漫畫中狂戰士軀體是依德在一艘飛船殘骸中找到的，但經過研究後發現是一件危險的機械兵器，於是依德就把它封印在地下室裡，直到艾莉塔受重傷後才迫不得己給她換上。
而在電影中，狂戰士的身體是艾莉塔親自在URM（火星聯合共和國）的沉沒飛船上找到的，也讓她想起過往擔任99號戰士時的革命往事。
99號
電影裡，艾莉塔回憶中的人稱她為99號，在她後來參加機動鐵球時也給盔甲畫上了99的字樣。
在漫畫中，99號是艾莉塔失憶前的戰士編號。在參加鐵球比賽期間，艾莉塔對99號相當執迷，甚至不惜與其他選手爭奪這個號碼。
雨果 Yugo
少年雨果是艾莉塔的初戀情人，陽光外表的背後卻是悲劇的人生。
電影與漫畫裡一樣，表面陽光的少年雨果暗地裡乾著盜取改造人脊椎的髒活，為的是有朝一日賺取足夠的錢到撒冷城生活，擺脫毫無希望的鋼鐵城。
關於雨果對撒冷城的嚮往，漫畫裡給出了更為詳細的解釋：
在雨果小的時候，他的哥哥非常渴望前往撒冷城，還研究出了熱氣球裝置企圖登上去，但嫂子認為這麼做非常危險，於是偷偷將計劃洩露給賞金獵人，結果雨果的哥哥因此喪命。
得知真相後的雨果離家出走流浪街頭，後來有一天在市場上發現哥哥的手被拍賣，因此決定用自己的手做交換，將哥哥的手移植到自己身上，希望將哥哥永遠留在身邊，也希望能替哥哥實現夢想。
電影裡扎潘在艾莉塔重創雨果，而漫畫裡則是賞金獵人Clive Lee把雨果打傷的，他也正是當年殺害雨果哥哥的兇手。
為了拯救瀕死的雨果，艾莉塔將自己的維生管從身體拉出，連接雨果的腦袋。而在電影裡，則是伊蓮被兩個年輕人的愛情所感動，親自為雨果做這個手術的。
後來依德給雨果裝上機械身體，在手術室外等候的艾莉塔因擔憂而埋頭抱膝，電影中也還原了這個細節。
當得知地上人無法前往撒冷城的真相後，雨果在絕望與痛苦中爬上通往撒冷城的工廠連通管，艾莉塔欲拯救不成，結果雨果從她手中跌落死亡。
雨果的夥伴
電影中，雨果身邊的蓬蓬頭夥伴名叫丹治（Tanji），最後為了救雨果而被沙潘攔腰殺死，這與角色在漫畫裡的結局一致。
雨果小夥伴中的亞裔女生名叫可由米（Koyomi），在漫畫裡是一名孤兒，由堪薩斯酒吧的老闆收養。漫畫中，可由米從小見證了各個重要的大事件，在漫畫後期也有相當多的戲份，但考慮到電影裡角色的設定已經完全不同，相信在續集中不會有過多著墨。
綺蓮 Chiren
依德昔日的戀人綺蓮並不是漫畫裡的角色，而是OVA原創的。
在OVA中這個角色的功能與電影裡基本一致，不僅死法一樣，就連與依德交談時殺死小蟲的細節都還原了。
電影中可以看出綺蓮與維克特的關係比較曖昧，而在OVA甚至是比較露骨的……
維克特 Vector
與漫畫裡一樣，電影中維克特是掌控鋼鐵城市場的黑中介老大。
在電影與OVA中，維克特最後都是在辦公室中被殺的。
紮潘 Zapan
賞金獵人紮潘因被艾莉塔打倒，心中生怨而結下了仇恨。
結果在設局害死雨果後，被憤怒的艾莉塔砍去整塊臉龐。
相信這個角色在續集中還有出場的可能，因為在漫畫中紮潘成為了艾莉塔最強大的敵人之一。
漫畫裡，修復面容後的沙潘失去了記憶，在鎮上過著平和的生活。直到一天在電視上看見艾莉塔參加死亡球的新聞畫面後，突然狂性大發，意外殺死了照顧自己的愛人莎拉，也因此被判殺人罪。
紮潘再次遇上到艾莉塔時，被艾莉塔毫無防備的姿態所震驚，無法狠下殺手，結果被莎拉的父親攻擊而嚴重腦傷。
諾瓦博士找到了生還的紮潘頭顱，並為他裝上狂戰士軀體，以此試驗艾莉塔能否克服自己造成的「罪業」。但是解放後的狂戰士軀體與紮潘的瘋狂意志完美結合，導致其能力的開放程度超出諾瓦的控制，並造成依德的死亡，以及廢鐵鎮的大規模破壞。
最後，艾莉塔找到紮潘進行最終對戰，利用細胞破壞體完全摧毀了紮潘的身軀。
大馬士革刀
電影中大馬士革刀是火星聯盟的黑科技，原本是扎潘的武器，最後被艾莉塔奪走了。
在漫畫裡，這把刀是艾莉塔參加死亡球比賽時一個同伴送給她的。
漫畫中大馬士革刀是由不同金屬混合而成，由於「不純正的物質會把生命寄託在鋼上」，讓這把刀擁有了純度高的鋼沒有的硬度。而因為只有廢鐵鎮才有足夠多的垃圾零件，這裡打造出的大馬士革刀是全宇宙獨一無二的。這讓大馬士革刀成了廢鐵鎮的精神象徵，濃縮了從淤泥中誕生的那種韌性。
另外大馬士革刀也符合女主角只想成為一把刀刃的成長路徑——從單純又脆弱的艾莉塔，變為吸收一切遭遇在泥濘中活下去的戰士。
堪薩斯酒吧
堪薩斯酒吧（Kansas）在漫畫裡經歷過多次破壞和重建，是廢鐵鎮賞金獵人的聚集地。
根據酒吧的名字，以及漫畫中出現過的地圖來判斷，本作的舞台背景估計在美國，而廢鐵鎮的位置應該是堪薩斯城密蘇里州。
關於堪薩斯酒吧還有兩個有趣的花絮：
如果你覺得影片中的酒吧場景似曾相識，那是因為導演羅伯特·羅德里格茲直接把《殺出個黎明》裡的酒吧布景搬過來了！羅德里格茲在構思這場戲時，發現《殺出個黎明》（他自己的代表作）中的酒吧與漫畫裡的酒吧非常相似，於是他就拿當年的布景翻新了一遍，打造出片中的堪薩斯酒吧。
另外，據說演員羅莎·薩拉查除了在本片動態出演艾莉塔之外，還在堪薩斯酒吧裡客串了一個小角色，眼尖的觀眾可以留意一下。
賞金獵人
在電影中，紮潘介紹了堪薩斯酒吧內幾名賞金獵人。
其中有一位長著亞洲面孔的男子，他的名字叫Clive Lee。在漫畫中，他正是殺害尤浩哥哥和重傷尤浩的賞金獵人。
酒吧中的馴狗老者名叫麥克蒂格（McTeague），漫畫裡的名字叫Murdock。除了痛恨殺狗之人外，漫畫裡他對紮潘有著極深的怨恨，因為他的女兒曾與紮潘在一起，但結果被後者意外砍頭而死。
死亡球 / 機動鐵球
電影用了不少篇幅講述艾莉塔初學死亡球和參加比賽的過程，而漫畫裡的艾莉塔實際上是在雨果事件結束後，為了尋找救贖才進入死亡球的世界。
漫畫裡還有更多關於死亡球競賽的故事，在相關篇章中還引出了加修岡和修密拉等重要角色，相信這段故事會在未來的續集中呈現。
揮刀砍淚
影片結尾中，艾莉塔失去了心愛的雨果，面對鏡子用大馬士革刀揮向滴下的淚水，代表了復仇的決心。
這個畫面在漫畫裡就有呈現，但出現的情節點和意義略有不同，砍斷的也不是淚水而是水管流下的水滴，表明了艾莉塔不為世俗名利所役的心態。
友情客串
艾莉塔回憶中的軍官，由《速度與激情》影星米歇爾·羅德里格茲客串演出。羅德里格茲還參演過卡神的《阿凡達》。
曾主演《星河艦隊》的卡斯帕·凡·迪恩在客串出演了被雨果團隊襲擊的改造人Amok 。
短暫登場的死亡球冠軍加修岡（Jashugan）由傑·科特尼飾演，科特尼還演過不是卡神製作的《終結者：創世紀》。
諾瓦 Nova
影片結尾中諾瓦博士（Nova）驚艷登場，由愛德華·諾頓飾演。
狂人科學家諾瓦來自撒冷城，是貫穿整部漫畫的反派角色，艾莉塔遇到的每一個對手幾乎都是他參與改造的，但他的行為並不是想要針對任何人或報復社會，而是通過實驗證明人類能否克服自身的「罪業」。
雖然電影沒有片尾彩蛋，但從結局可以看出發展成系列電影的可能性，卡神也表示過將會推出兩部續集，希望不要讓我們等太久吧。
文 | 彩蛋君KL
【任何形式轉載請聯繫授權】
喜歡這篇文章的話關注我的個人公眾號「電影彩蛋堂」（movierush），專注分享電影彩蛋。
