電影《窒息》影評：和 Pina Bausch 一起跳芭蕾
窒息影評（大量劇透慎入）
在一個古典的荷蘭天氣 (aka 陰雨連綿窒息）看了 2018 年重製版的 《窒息》：
1. 我真是失了智，要在荷蘭看意大利片 - 我以為只是有一點德語法語意大利語台詞。結果 30% 的時間對著荷蘭語字幕的德語懵逼，10%在猜測濃重德語口音的英語在說什麼。
以及女巫白夫人跟我們的（來自比利時的）國際法老師一個鬼樣，講到中間突然開始扯 French is a superior lanaguage. 然後女巫白夫人就開始跟女主法語對話了喵喵喵？
2. 一句話故事梗概：皮娜鮑甚於 70 年代德國柏林與騙子合夥開了個現代舞團練習黑魔法為騙子續命，結果騙子反而喚醒了被其冒名頂替的惡魔，然後被秒殺。
導演你跟我說說 Mme Blanc 設定為一個大菸槍真的和 Pina Bausch 沒一點關係？
當然這是我毫無根據的一家推斷。一方面，文德斯拍的《皮娜》中其中幾個小節給我蠻驚悚的感覺。而另一方面，聽說學舞蹈的蠻多靠吸菸來緩解精神壓力，包括 Bausch 本人。
3. Thom Yorke 大爺的配樂真讚。雖然和電台頭給我一貫的感覺一樣，很喪，從頭喪到尾。反而原來的哥布林樂隊的強烈的電子風配樂更有恐怖氣氛。
4. 導演扯了一堆 70 年代的德國和美國時代背景。從美國俄亥俄大農村強烈的破敗氣息，到電影中反復出現的恐怖組織德國紅軍旅 (Red Army Fraction, aka Baader-Meinhof) 及其刺殺事件。以及 70 年代的女權主義隱喻。
結果是電影想表達的東西太多太散，然而缺乏一個連貫的 argument. 導致作為恐怖片本身並不怎麼恐怖，而更多像是一部有強烈時代背景的驚悚片。比如開頭俄亥俄大農村那麼長的段落，其實和整體劇情關係並不大？
驚悚的點主要在於超級現代的舞蹈 - 然而電影中的編舞估計遠遠超前了電影的時代設定？開局的舞蹈叫 Volk （人民）是想藉榮格理論暗示什麼麼？
關於納粹的芭蕾舞者又是一個很有趣的題目了。第三帝國歷史上除了極少數的舞蹈家，對現代舞的態度基本上就認為其是「下流藝術」 (Degenerate art / Entartete Kunst). 需要深入了解的話可以參考 Hitler's Dancers: German Modern Dance and the Third Reich, by Lillian Karina & Marion Kant.
5. Tilda Swinton 除了 Pian Bausch, 不但演了一個完全看不出來的老太婆騙子女巫，還演了一個 70 歲的德國男人去演心理學家，真調皮（見上圖）。其中 Lutz Ebersdorf, Ebers = Swine, dorf = Town.
6. 和老版劇情關係不大。故事從弗賴堡小鎮搬到了東西柏林大都會。除了人物名字和原始設定以外和老版沒有關係。老版的畫面對比度更高，而新版大多數時間都是灰濛濛的西歐深冬氣氛，呆過的人都知道不見陽光有多抑鬱。
新版遠勝於老版的一點便是編舞。老版中的舞蹈元素更多是作為一種軟色情暗示的存在。虐殺美麗的少女便是鉛黃電影的一種元素。事實上老版中舞蹈學校作為女巫集會之地是讓一部份人不解的。
而新版中舞蹈則成為了語言及儀式的一部分，同時負擔了推動劇情的作用。女主是靠一場接一場的舞蹈，覺醒了自己身體裡的惡魔。
7. 這電影在字幕滾完之後是有彩蛋的。彩蛋就是覺醒的女主在你臉上畫個符。這個符咒似乎和最後一章中強迫醫生遺忘一切的符咒是同一個。
大概許多鬆散的線索在可能的續作之中會被串在一起。老版拍成了越來越差的女神三部曲。或許新版會越來越好？
如果有續作的話，還是蠻期待的！
老版的女主 Jessica Harper 在新版中演了心理醫生 Josef 已逝的妻子。Harper 在一口答應參加新作之後的第一件事是跑去報了個德語學校 - 她騙了劇組說自己會說德語。據說新版中對 Harper 最大的挑戰是一邊倒著走，一邊用帶有口音的德語和老公聊天。
總體來說，對於看過老版的觀眾，觀影反而是一種不斷地期待被打破的過程。這至少是一部有趣的電影。
——————————————分割線————————————————
亮點：美術，編舞，音樂，鏡頭。
缺點：劇情鬆散。
結論：新版電影的敘述展現了導演的熊熊野心。美術指導，編舞及音樂都讓人非常享受觀影的過程。過多的德語及荷蘭語字幕讓人出戲。以及最後導演用的線索太多，最後線索乾脆就全散掉了。
——————————————分割線————————————————
Yorke 大爺在電影開拍前已經寫好了主題曲。