談尚盧·高達的《告別語言（Adieu au Langage，2014）》
我們如何以告別語言來告別一個世紀？
黎子元
黎子元

作者簡介
黎子元，香港浸會大學人文及創作系博士候選人

———————————————————————————————————————————

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/5128.html他看來很抑鬱，他夢見了馬克薩斯群島，就像傑克·倫敦的小說裡寫的一樣。像是喃喃自語，又像是在對話，可是那

作者：David Bordwell (http://www.davidbordwell.net)譯者：csh譯文首發於《虹膜》戈達爾又開始製造麻煩了。《告別語言》（2014）在美國市場的表現，要好過他過去三

梗概

想法很簡單
一個已婚女人與一個單身男人相遇
他們相愛，他們爭吵，拳頭相向
一條狗游走於城鄉之間
季節更替
男人與女人重逢
狗發現自己在他們兩

影片以疙老招牌式的黑底白（紅）字幕牌開始。

第一張，黑底白字：
tous ceux
qui manquent d'imagination
se réfugient
dans la réalité
英文翻譯的字幕：
Those