電影《窒息》影評：這部經典恐怖片被翻拍，讓我們計算下成功概率
窒息影評
文/白墨君
不久前，一條預告片的發布在影迷圈子裡引發好一陣換呼。
真的要來了！恐怖經典《窒息》的翻拍版！
去年爆款影片《請以你的名字呼喚我》的導演盧卡·瓜達尼諾高調出馬，拉上《五十度灰》的女主角達科塔和《奇異博士》古一法師斯文頓，勢要掀起一陣新世紀「陰風」。配角陣容也非常豪華：「超殺女」科洛·莫瑞茲、77版女主角傑西卡·哈珀均有參演。原版的經典和新版陣容的豪華，讓人對本片的期待值一路飆升。
9月1日，影片在威尼斯電影節小範圍放映後，第一批觀影的影迷已經認（嘚）真（瑟）地寫出了影評。跟預想的差不多，評論非常兩極：有人迷得神魂顛倒，有人恨不能早早離場。
等待資源的日子還很遙遠，就讓作為老版《窒息》忠實擁躉的小白帶大家重溫經典、深扒預告，「計算」下瓜導這次改編成功的概率吧！
很多人說，《窒息》大概是影史最難被翻拍的恐怖片。「最難」不一定，要是加上「之一」，肯定沒跑。為什麼呢？要把這件事兒整明白，首先得帶那些從未看過老版的影迷溫習一下，原版是如何成為恐怖片經典的。
上世紀七十年代，意大利鉛黃電影(Italian Giallo)風頭正勁。鉛黃電影，一言以蔽之：血腥，變態，色情，重口味，一個都不能少。青年導演達里奧·阿基多已經創作出了幾部小有名氣的驚悚片，並把哥布林樂隊（Goblin）那刺耳嘯叫般的乖戾音樂變成了自己的標誌。終於，1977年，三十七歲的阿基多將自己的個人風格集大成，為觀眾奉獻出了《窒息》（Suspiria）。
《窒息》的故事很簡單。來自美國的蘇西在一個大雨滂沱的深夜飛抵德國，她要去一家柏林的舞蹈學校學跳舞。這家舞蹈學校處處怪異：報到第一晚，一個女生逃離學校後被殺；學校副院長布蘭克女士和老師行為反常，僕人長相醜陋，院長始終不見蹤影；蘇西第一次練功，莫名其妙昏倒；甦醒過來後，她被要求每天只能吃「健康」的食物……種種異象，無不引誘著弱小的她去探尋藏在學校背後的秘密。
當年，這部影片幾乎是橫空出世。它既不同於傳統的鉛黃電影，又與當時全球恐怖片的風格迥異。在觀看《窒息》的時候，你會驚奇地發現，角色不重要、對白不重要，影片的核心是兩個你原本很少會去關注的元素：色彩和音樂。
色彩和音樂竟然可以成為影片主角？別不信。用影迷們津津樂道的影片開場告訴大家，阿基多是怎樣用14分鐘奠定自己恐怖片大師至尊地位的。
第一個鏡頭，蘇西走出機場起，哥布林樂隊鑽透心胸的迷幻音樂就緊迫地響起，你甚至還沒做好準備，氣氛已經壓得你喘不過氣。怪異的音樂聲中，連一扇最普通的自動玻璃門都令人望而生畏。
女主坐進出租車裡，緊張感並沒有絲毫減緩。蘇西的臉被窗外的街燈照得鮮紅，飄灑的雨滴如同迸濺的血水一般可怖。
出租車即將抵達目的地。舞蹈學院紅色的外牆上，雨水正一股股流下，像被鮮血浸染過一樣。
下車後的女主在風雨中想趕緊進門，一個神色慌張的女孩從樓裡沖出來，奪路而逃。
到這兒，14分鐘還沒用完呢。一段普普通通的新生報到場景，被舞台式的燈光、極盡詭異的音樂、極端風格化的鏡頭演繹得暗潮洶湧。要知道，真正嚇人的鏡頭可還一個都沒出現呢！形式和元素就這樣華麗地貫穿了影片始終。
你看，深夜裡，女主打開房門走進學院的走廊，屋內是波動的藍，門外是危險的紅。
你看，高潮段落中，女主不知所措地想逃，正在她周圍激烈鬥法的，分明是一團血紅和一團鮮黃。
如果真要深究，老版《窒息》很多情節都經不起推敲，bug超多。仍記得自己第一次看完之後的滿臉黑人問號：是學校裡每個學生都會死，還是發現真相的會死？如果反派們怕被發現，為啥還繼續招生？女主和帥氣小哥哥那段無始無終的感情戲又是怎麼回事？最後同學們去看戲就再也沒有回來麼？……
二刷之後幡然醒悟，這些種種，怎能阻擋《窒息》在恐怖片史中雄踞一席之地。畢竟，在如此濃烈的光影中，劇情彷彿已經退到了舞台的角落。這裡，是顏色、音樂和鏡頭語言的主場。
那麼，問題來了，這種風格的經典要怎麼翻拍呢？
百思不得其解又沒法看到新版全片，只能如飢似渴地把新版預告片看了個十幾遍。忽然發現，這預告片，早就把瓜導的翻拍思路暴露得差不多了嘛！
瓜導第一招，致敬經典。
在這些一閃而過的鏡頭中，我們可以找到跟77版如出一轍的色彩段落，比如，綠色紫色光線閃爍中，斯文頓扮演的布蘭克女士正神色詭異。
比如，77版中展現角色孤立無援、無處可逃狀態時使用的窗外框架鏡頭，在新版預告片中同樣出現。
比如，77版中迷離的鏡中虛像，新版中也能找到類似鏡頭。
這些致敬都是一些技術性的，甚至可以說是無關緊要的細節。因為，在新版預告片中，你能感受到更多的，是改變。
面對前作的高度風格化，瓜導的思路很清晰：如果你的風格無法做到比前人更極致，那麼，劇情改編，似乎是唯一的突破口。
新版採取了明顯的寫實風格，色彩冷峻，音樂壓抑。
77版全片的故事，都發生在蘇西來舞蹈學校後不長的時間跨度內，所有場景幾乎都在學校中。而新版的時間跨度明顯變大，你甚至可以在預告片中看到冬季飄雪的鏡頭，同時，故事的物理空間也更加開闊。
同時，人物設置上也產生了較大變化。比較明顯的，在77版中作為幫助女主角答疑解惑的工具性角色出現的老教授，作用似乎變得更大，且直接參與到揭秘真相的行動中來了。
而一個一閃而過的筆記本鏡頭，暴露了新版中增加雙線甚至多線敘事的可能性，畢竟，新版片長達到了152分鐘，比77版長了近一個小時。根據公開的演員表，筆記本上名叫Anke的女生由即將年滿70歲的77版女主角扮演，封皮上方的納粹標誌格外醒目。很明顯，這所學校在二戰時的一段塵封往事也將被女主挖開。
在做出這些巨大的劇情改動後，新的問題又來了：瓜導的《窒息》成功概率大麼？
考慮到瓜導這次拍片帶來了許多品質保證：
攝影師薩永普·穆克迪普羅掌鏡的作品，除了有陽光明媚的《請以你的名字呼喚我》，還有神秘靈異、曾獲金棕櫚的《能召回前世的布米叔叔》。
擔任新版作曲的音樂人湯姆·約克更是大可放心，作品雖然沒有哥布林那般魔音蝕骨，但你還記得那部令人窒息的《黑暗中的舞者》嗎？
除此以外，瓜導還在舞蹈學校的「舞蹈」動作設計上下了很多功夫。預告片中凌厲的三個鏡頭剪輯，已經能看出把動作設計與恐怖劇情相結合的氣象來了。這些舞蹈段落，相當值得期待。
所以，大家完全可以不用擔心影片各個環節的藝術品質。但正如開頭所講，影片評價注定會兩極分化。只保留故事框架而拋棄原作風格的改編思路，難免有畫虎畫皮難畫骨的先天劣勢。新版影片未來最可能的命運是：老影迷不買賬，又驚艷不了新影迷，有佳句而無佳章。
醜話已經說了，本人仍然認為，新版《窒息》絕對是一部年度最值得期待的恐怖片。
當年，77版《窒息》把恐怖片上升到了藝術品的高度。今天，如果說有誰適合翻拍這部經典，還真有可能，非瓜導這類文藝片導演莫屬。
來，一起去文藝地恐怖一下。怕了吧？
（ 本文首發於「萬達電影生活」微信公眾號；謝絕轉載；歡迎評論轉發）