半吊子的我看這部電影，感覺也只能看到冰山的一角，中段有不少時候都比較脫節。希望在未來，學了更多專業知識的我能過更加體會到其中的好吧～先說說我看到的：第一點

這部電影適合，一個人在夜裡，把燈關掉看我愛這部電影。不知道弗恩是怎樣一個人度過在故地而愛人已不在的每一天。但是她的確是一個勇敢真誠的人。她和她的愛人

最近嘗試自由職業，但是感覺時間明顯不夠用的。之前去旅行，遇見的幾乎都是單身/離異/退休人士，像我這樣已婚有娃正值壯年的人還有點窮的人，很少有機會在路上吧

一種需求的減少，一種資源的窮盡，一個理性的決定，伴隨著的是一座小城的荒涼，一段歷史的結束，一群人無奈的遷徙，徒留下的是Fern與她的ratty van，是一片無根之地。離

遊牧人生Nomadland
文/Brian Tallerico 譯/ 食指全文共計1600字，預計5分鐘內讀完。編者按由趙婷指導的新作《遊牧人生》在第77屆威尼斯國際電影節上奪得了最

作者：阿方索·卡隆 / Interview（2020年12月3日）校對：覃天譯文首發於《虹膜》《遊牧人生》有一些短暫的瞬間讓你感覺像是在看一部紀錄片——也許是對亞馬遜影響

呸！See you down the road 你大爺！假如你是東北老工業基地普通工人，快退休時廠子沒了，一夜之間下崗，老公這時候病死，治病花了不少積蓄，你一輩子沒孩子，現在廠裡分的

1、這是丁克夫妻的悲哀吧？年輕的時候不要孩子，快活啊瀟灑啊，老了知道錯了吧？不，她不知道，她並沒有反省，而且她的故事還把好多人給感動的啊。她要是年輕時但凡養個

首發於彎彎字幕組燕之倒影如果第一次接觸趙婷的電影，你可能會昏昏欲睡，也可能沒有睡著，發現了一種全然不同的觀影體驗。首先，這份信任觀眾的想法是十分珍貴的，如

人生是一段長長的旅行，我們一直以為在到達目的地，其實只是一直在路上，直到人生的終點。如遊牧民般流浪的房車生活，充斥在公路上，來自自然的，人群的，撲面而來的孤獨

相信很多人知道趙婷這個名字包括我，是在2018年的8月，漫威官方公布一部新的漫威宇宙電影《永恆族》，將會有中國導演趙婷擔任導演一職。趙婷是誰，她出生於北京，大

2011年初的冬天，由於業務不景氣，美國石膏公司關閉了內華達州恩派爾業已經營了88年的工廠。這座礦業小鎮隨之也被廢棄，小鎮的人們不得不外出求生，Fern就是其中一

華人趙婷導演的《遊牧人生》是2020年最風光的電影之一。在戛納電影節評獎環節缺席的情況下，拿到了威尼斯電影節最高獎——金獅獎。消息傳來，中國影迷尤其雀躍

原載南風窗旗下「不值得影評」公眾號《遊牧人生》不是一個尋找家園的故事，尋找家園的母題，人類已經講了幾千年。它也不是一個自我救贖的故事，任何救贖、療癒或

《遊牧人生》是本屆奧斯卡大熱門，在頒獎季頗有聲勢，將於1月29日登陸北美IMAX影院，2月19日在北美部分影院、汽車影院上映，並在Hulu上線。
《遊牧人生》改編自傑

觀影Nomadland，據說是新銳女華裔導演，感覺像是李安的作品，和「喜宴」 ，「PI的漂流」和「林恩的中場休息」等一樣，無論講誰的故事，講故事的方式還是東方

在電影《遊牧人生》里弗蘭西斯·麥克多蒙德扮演寡居的弗恩，她丈夫曾服務過的存在了88年的水泥廠，在金融危機中宣告倒閉。她所在的街區連郵編都被取消了。離開

這是一部還不錯的散文詩電影。從來沒想過這樣米國味兒十足的電影，是由我國導演拍出來的，在看的時候我在想，如果一個我國大媽想來這麼出《遊牧人生》，可能發生嗎

看完《遊牧人生》最明顯的一個感受是這名字翻譯錯了，得叫《不依之地》。老無所依和老不肯依，一個被動，一個主動，倆境界。雖然女主透露過退休金養活不了自己，但絕

2020年，在疫情影響下，世界各地的電影節相繼搬到線上舉辦，大都不再進行獎項評選，無疑消減了世界各地影迷及觀眾一定的觀影熱情。威尼斯電影節作為首個恢復獎項評

現代性與導演意志從文本上來說，《遊牧人生》淺白的表面故事上缺少一個看似需要真切解決的問題，首先需要承認的是，這些{旅行車一族}的舊有的生活形式都出現了各

Road is for those who had to depart, who were pained, and couldn’t turn themselves around. Driving is for those who lost control, who ain’t go

《遊牧人生》，被2020多倫多國際電影節列為「必看影片」之一，同時，也獲得了第77屆威尼斯電影節金獅獎，以及多倫多電影節最高獎——觀眾評選的「人民選擇獎」的

所有離別的話裡我最喜歡再見，即使是再也不見。我想弗恩和波一起生活了33年，影片最後有這樣倆句話:獻給不得不上路的人，我們路上見。之所以會關注這個電影是因

弗恩是電影《遊牧人生》（趙婷導演，弗蘭西斯·麥克多蒙德主演，2020年上映）裡的女主角，五十多歲，喪偶，失業，單身，在路上，打零工。溫蒂是電影《溫蒂和露西》（凱莉·萊卡特