2019年5月19日，法國女導演瑟琳·席安瑪（Céline Sciamma）的個人第四部長片《燃燒女子的畫像》（Portrait of a Lady on Fire，以下簡稱《肖像》）在戛納電影節上映。

畫是定格的時間，永恆的情感。
這就是我在第二次看完《燃燒的女子肖像》後，最大的感觸。
這部電影以畫家為即將出嫁的小姐畫像為主線，穿插著女僕的流產，母親的故

開篇交代：本文只是看完電影後隨手敲下的碎碎念，不是專業分析，比如這部電影最值得言說的風格研究在本文中不會出現，儘管視聽語彙和劇本結構很值得一說。對《燃燒

不論何種形式，用藝術作媒介都是危險的，因為這是要同時使用兩種語言（哪怕是文學裡的文學，電影裡的電影），而且在一方相對次要的情況下，保護它不受損。不能說這部電影

是什麼時候兩人彼此動了心？

是畫家刻意又閃躲的注視讓艾洛伊茲心有所動？

畫家是以艾洛伊茲母親幫手的身份到來的。她們合力將艾洛伊茲推向她抗拒的生活。所

穿著婚紗的埃洛伊斯一整夜縈繞在我的醒夢之間，不肯離去。很久沒有愛情電影這麼打動我了。有趣的是，《肖像》反而像一首純粹的詩，讓我想到中世紀遊吟詩人第一次

「人們應該繼續一如既往地生活，身處荒漠，但心裡銘記著由一個吻、一句話、一道目光組成的全部愛情」。看完《燃燒女子的畫像》，我想起了杜拉斯的這句話。電影後

它給你的想念不是宏大的盪氣迴腸之感，而是像明明是發源於雪山之巔的涓涓細流，卻能在經歷不斷聚合之後，成猛虎之勢一擊衝塌人們苦心營造的堤壩。很久沒有一部片

寫在前面的話那是一種被禁止的浪漫。我清楚地看見那飄在空氣裡的愛和欲念，佈滿整個房間，隨著顏料和畫布的氣味蔓延，卻同時又被一種莫名的憂愁壓抑得喘不過氣來

This movie is a tribute to nostalgia, the seaside wind, the reed bush and the fire that is creating and destroying everything.SurveillanceThe ab

作者：Amy Taubin
譯者：陳思航
校對：易二三
來源：Film Comment譯者按：在剛剛過去的2019年中，這部《燃燒女子的畫像》，被許多人看作是年度最佳。
這部贏得戛納最佳編

畫者與被畫者的愛戀。畫像是為了留存和復現一個自我，可畫像的用途在於將她送入一段不明就裡的婚姻——去淪陷和丟失一個自我。
母親和女兒，一個從米蘭嫁到這

她們隔著篝火相望，她們試探，她們笑，她們越過篝火失著神。清唱隨著火苗跳躍，一聲比一聲急促「Non possum fugere」(她們無法逃脫)她知道無法逃脫，只能一圈一圈圍

三個女人，一座孤島，幾乎沒有男性角色出現。之前看過一些拉拉題材電影，但是總覺得和男同的電影相比差了一點意思。但是這部絕對稱得上一部非常棒的女同題材電影

電影的哲學結構核心無疑是希臘神話厄爾菲斯的隱喻，厄爾菲斯將妻子從冥王手中帶回人間，但被要求在回人間的路上不能回頭看妻子，否則妻子將不得復生，一路上他都恪

四刷電影，主要刷母親離開孤島後的戲份，那是我認為的「正片」，前面的鋪墊當然是必要的，但前半段影片的氛圍很蕭瑟，呼嘯的海風，缺少煙火氣的古堡，和永遠不會

畫像的當口，二人關於凝視與被凝視的對話交流和眼神交匯針尖對麥芒，精彩到我落淚。當母親離去，女主彷彿撒了歡兒的孩子，又像一夜之間涅槃重生的太陽，所有情慾不

作者：Yonca Talu / 《電影評論》校對：Issac譯文首發於《虹膜》由攝影師克萊爾·馬松掌鏡、瑟琳·席安瑪執導的《燃燒女子的畫像》充滿了情慾、優雅和溫暖，其故

電影大部分時候都很安靜。寧靜的特寫，低聲絮語，相互凝視，時間彷彿被無限拉長。尤其分別前日夜晚，當兩人面對面躺在床上，對視著不忍閉眼，抗爭睡意。好像只要不睡著

想先說厄爾普斯的回頭，百度了詞條比喻為功虧一簣，影片另一種解讀，還是很認同的，愛情最好的存在方式不一定要彼此為伴。厄爾普斯的妻子在地獄中的黑暗時光註定無

正如許多人看到的，整部電影的主題非常明顯的女性化：片中人物（從主角到配角）、女性鏡頭占比、唯美的女性畫面攝影等，故事劇情和音樂配樂，其實也在緊緊圍繞著「女性

「海水與爐火」「塵世之網與理想之絲」畫作是捕捉靈魂的，事關愛意與純粹的感情。而小姐不得不面對的是遠嫁米蘭這一命運，面對世俗眼光的打量，事關名望、地位、

我一開始並不知道這是一部講同性題材的電影，只是看到了網上的安利然後恰巧可以看這個電影，也被它的名字所吸引《燃燒女子的畫像》，有一種安靜地偉大的感覺，所

原文地址：https://www.fdtimes.com/2020/05/17/claire-mathon-afc-portrait-of-a-lady-on-fire/1.盧浮宮電影中的故事發生在18世紀，關於一個畫家，她被委任繪畫

「首先畫我的輪廓，接下來是側影。」「不要畫得太快。」「多花些時間觀察。」幾位年輕女孩正在畫肖像畫，坐在面前的是她們的老師瑪麗安，由她來擔任寫生模特，並指